Übersetzungen für „прострачивающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

проса́чива|ться impf, просочи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

проса́чиваться

quellen

проса́чиваться и übtr

sickern

проса́чиваться и übtr

durchsickern

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

устраша́ющий

erschreckend

устраша́ющий

abschreckend

устраша́ющий

furchterregend

устраша́ющий вид

erschreckendes Aussehen nt

устраша́ющее зре́лище

furchterregender Anblick m

растра́чива|ть impf, растра́тить perf VERB trans -ю, -ешь

растра́чивать

vergeuden

растра́чивать JUR

unterschlagen

просро́чива|ть impf, просро́чить perf VERB trans -ю, -ешь

просро́чивать

überschreiten

просро́чивать

versäumen

просро́чивать (упуска́ть)

verfallen lassen

проста́ива|ть impf, простоя́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. проста́ивать (о маши́не, станке́):

проста́ивать

stillstehen

проста́ивать

lahm liegen

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

ungenutzt bleiben

простра́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

простра́нственный

räumlich

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln nt

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick m

истра́чива|ть impf, истра́тить perf VERB trans -ю, -ешь

1. истра́чивать (израсхо́довать):

истра́чивать

ausgeben

истра́чивать

verbrauchen

истра́чивать все де́ньги

das ganze Geld ausgeben

2. истра́чивать (о вре́мени):

истра́чивать

verschwenden

истра́чивать

vergeuden

истра́чивать це́лый день на по́иски

den ganzen Tag durch Suchen vergeuden

просве́чива|ть impf, просвети́ть perf VERB trans -ю, -ешь

просве́чивать

durchleuchten

просве́чивать

röntgen

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

пронизывающий

Benutzereintrag

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf