Übersetzungen für „versinnbildlichen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

sinnbildlich ADJ

sinnbildlich

simgesel, sembolik

verniedlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verniedlichen

şirin göstermek

verinnerlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verinnerlichen

içselleştirmek

verinnerlichen

özümsemek, kendine mal etmek

versachlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

versachlichen

somutlaştırmak

verstaatlichen VERB trans

verstaatlichen etw

devletleştirmek -i

vorbildlich ADJ

1. vorbildlich (mustergültig):

vorbildlich

örnek

2. vorbildlich (vollkommen):

vorbildlich

kusursuz

vorbildlich

mükemmel

verständlich ADJ

1. verständlich (einleuchtend):

verständlich

anlaşılır

2. verständlich (hörbar):

verständlich

duyulabilen

3. verständlich (deutlich):

verständlich

açık

verständlich

belirli

jdm etw verständlich machen

birine bir şeyi açıklamak

verblichen ADJ

verblichen

soluk

verblichen hum

müteveffa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Szenen sollen vermutlich den Kampf des Guten gegen das Böse versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Ihr Wasserstrahl, der die Schwerkraft und damit die Natur bezwingt, versinnbildlichte Macht.

de.wikipedia.org

Ihre rot-weiße Farbgestaltung versinnbildlicht den Weg des Martyriums (rot) und den Weg des Sieges (weiß).

de.wikipedia.org

Diese trägt figürlichen Reliefschmuck mit einem ausgeprägten bildkünstlerischen Programm, Gruppen auf den beiden Langseiten versinnbildlichen Land- und Forstwirtschaft sowie Handel und Gewerbe.

de.wikipedia.org

Ein Werk versinnbildlicht die Symbole von Handel, Industrie und Schifffahrt, während das andere Werk die Symbole der Landwirtschaft und des Weinbaus darstellen soll.

de.wikipedia.org

Deren Attribut, der Drache, versinnbildlicht dies im Wappen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Straßenbahnmetapher soll das gesamte beklemmende Leben in der Stadt versinnbildlicht werden, nicht nur die Fahrt mit der Trambahn.

de.wikipedia.org

Diese sollen die unterschiedlichen Facetten des Hochmuts versinnbildlichen, wie Dummheit, Spottlust, Heuchelei und Ignoranz.

de.wikipedia.org

Der Anker als Symbol der Schifffahrt soll die Stadt am Rheinhafen versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Diese Figuren versinnbildlichen zum einen den Namen der Gemeinde, zum anderen den Rebbau als die Hauptbeschäftigung.

de.wikipedia.org