Übersetzungen für „wams“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

warm <wärmer, am wärmsten> ADJ

warm

sıcak

es ist warm

hava sıcak

mir ist warm

terliyorum

warm werden

ısınmak

war VERB intr

war → sein:

Siehe auch: sein(e) , sein

sein(e) PRON

sein(e)

onun

der, die, das Sein(ig)e

onunki

sein <ist, war, gewesen> VERB intr

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Wissensecke: seit vs. seid

wach ADJ

wach

uyanık

wach übtr

uyanık

wach übtr

kafalı

wach übtr

açıkgöz

wach werden

uyanmak

wach werden übtr

gözü açılmak

wahr ADJ

1. wahr (nicht falsch):

wahr

gerçek

2. wahr (eigentlich):

wahr

asıl

wahr

esas

3. wahr (echt):

wahr

halis

4. wahr (Tat, Bericht):

wahr

doğru

wahr machen

gerçekleştirmek

wahr machen (Wunsch) etw

yerine getirmek -i

wahr werden

gerçekleşmek

wahr werden (Wunsch)

yerine gelmek

ein wahrer Freund

gerçek bir dost

nicht wahr?

değil mi?

wand VERB trans

wand → winden:

Siehe auch: winden

I . winden <wand, gewunden> VERB trans

winden

burmak

winden etw

bükmek -i

II . winden <wand, gewunden> VERB refl

sich winden (Straße)

kıvrılarak uzanmak

sich winden (Person) vor etw

kıvranmak -den

wann ADV

wann

ne zaman

warb VERB intr

warb → werben:

Siehe auch: werben

werben <wirbt, warb, geworben> VERB intr

1. werben:

werben für etw

reklam yapmak için

2. werben:

werben um jdn

kazanmaya çalışmak -i

3. werben (Mädchen):

werben um jdn

talip olmak -e

warf VERB intr, trans

warf → werfen:

Siehe auch: werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> VERB trans

1. werfen:

werfen

atmak

werfen (schleudern)

fırlatmak

werfen (schleudern) etw

savurmak -i

2. werfen (Licht, Bild):

werfen etw

vermek -i

(Junge) werfen

yavrulamak

einen Blick auf etw werfen

bir şeye göz atmak

II . werfen <wirft, warf, geworfen> VERB intr

werfen

atmak

III . werfen <wirft, warf, geworfen> VERB refl

sich werfen (Holz)

çarpılmak

sich werfen (Holz)

eğrilmek

sich auf jdn/etw werfen

bir şeyin/birinin üstüne atılmak

ums PRÄP

ums = um das, um:

Siehe auch: um

I . um PRÄP +Akk

1. um (Ort):

um

(-in) etrafında

2. um (Richtung):

um

(-in) etrafına

3. um (Zeit):

um fünf Uhr

saat beşte

ungefähr um 5 Uhr

saat beş sularında

um ... willen

(-in) uğruna

um alles in der Welt nicht

dünya bir araya gelse

um ein Haar

kıl payı

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . um KONJ

um zu

-mek için

um so besser/schlimmer!

daha iyi/kötü ya!

Sims SUBST m o nt

Sims

pervaz

Sims (Wandbrett)

raf

Bums <-es, -e> SUBST m ugs

Bums

güm

wies VERB trans

wies → weisen:

Siehe auch: weisen

weisen <wies, gewiesen> VERB trans (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

wem PRON

wem

kime

was

Benutzereintrag

was

ne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptkleidungsstücke der Männer in dieser Zeit um 1530 waren Wams, Hosen, Schaube und Barett.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich schließt bei Angelsachsen der unten weit geschnittene Wams oberhalb der Knie ab.

de.wikipedia.org

Die Kleidermode der Renaissance und der Reformation (1500–1550) kannte das Wams, die Schaube und als Kopfbedeckung das Barett.

de.wikipedia.org

Weiter rechts steht ein sehr beleibter alter Mann mit grauem Vollbart, der ein gelbliches Wams und einen violetten Umhang mit breitem Pelzrand trägt.

de.wikipedia.org

Sie sind ähnlich des ersten Typs mit Wams, übergehängten Mäntelchen und Halskrause bekleidet.

de.wikipedia.org

Die Hofkleidung wurde prunkhaft, an die Stelle eines einfachen Wamses trat eine zeremonielle Hofkleidung.

de.wikipedia.org

Bekleidet ist er mit einem blau-weißen, ungarischen Mantel, der durch sechs goldfarbene Knöpfen verschlossen ist, und dessen Wams durch einen blauen Gürtel gehalten wird.

de.wikipedia.org

Er hat einen weiten Mantel mit Eleganz über Wams und Schulter geworfen, und sein blütenweißer Kragen ist mit einer zart-fedrigen flämischen Spitze gesäumt.

de.wikipedia.org

Er trägt ein rotes Wams und einen breiten Fuhrmannshut mit Federn sowie grobe Reitstiefel.

de.wikipedia.org

Der Barbier ist mit einem graublau und lila quergestreiften Wams bekleidet.

de.wikipedia.org