Übersetzungen für „abpinseln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnpinseln VERB trans

anpinseln

涂色 túsè , 刷上 shuāshàng

die Augenwimpern anpinseln

画眼睫毛 huà yǎnjiémáo

pịnseln VERB intr, trans

pinseln

用笔画 yòng bǐ huà , 涂 tú

pinseln

涂抹 túmǒ

pinseln

涂刷 túshuā

wịnseln VERB intr

winseln

(狗等)发哀鸣声 fā āimíngshēng

winseln

哀求 āiqiú

winseln

哀诉 āisù , 哀泣 āiqì

ạbpassen VERB trans

abpassen

等待 děngdài , 等候 děnghòu

eine günstige Gelegenheit abpassen

等待有利的时机 děngdài yǒulì de shíjī

abpassen

使合适 shǐ héshì , 使合身 shǐ héshēn

den Vorhang in der Länge abpassen

使窗帘长度合适 shǐ chuānglián chángdù héshì

I . ạbwechseln VERB trans

abwechseln

交替 jiāotì , 轮流 lúnliú , 换班 huànbān

II . ạbwechseln VERB refl

abwechseln

轮流 lúnliú , 交替 jiāotì , 换班 huànbān

die beiden wechseln sich ab

两人轮班

berieseln VERB trans

berieseln

浇水 jiāoshuǐ , 浇灌 jiāoguàn

berieseln

灌输 guànshū

Hạlbinsel SUBST f

Halbinsel

半岛 bàndǎo

ạbpacken VERB trans

abpacken

(按一定分量)包装 (àn yīdìng fènliàng) bāozhuāng , 把…分成小份包装 bǎ … fēnchéng xiǎofèn bāozhuāng

Kaffee abpacken

把咖啡(按一定分量包装起来 bǎ kāfēi (àn yīdìng fènliàng) bāozhuāng qǐlai

ạbplagen VERB refl

abplagen

操心 cāoxīn , 伤神 shāngshén

sich mit einem (schwierigen) Problem abplagen

为一个(困难的)问题操心 wèi yī ge (kùnnan de) wèntí cāoxīn

ạbpressen VERB trans

abpressen

勒索 lèsuǒ , 榨取 zhàqǔ

jdm Geld abpressen

榨取某人钱财 zhàqǔ mǒurén qiáncái

abpressen

逼迫…做出 bīpò … zuòchū

jdm ein Versprechen abpressen

迫使某人做出承诺 pòshǐ mǒurén zuòchū chéngnuò

abpressen

勒紧 lēijǐn

die Angst presst ihm den Atem ab

他吓得透不过气来

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Abpinseln mit speziellem Staub werden auch Fingerabdrücke sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org