Übersetzungen für „eindrecken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eindrücken VERB trans

eindrücken

压入 yārù

eindrücken

压坏 yāhuài

eindecken VERB refl

eindecken

贮备 zhùbèi , 贮存 zhùcún

I . einchecken [...t͜ʃ...] VERB trans

einchecken

为…办理登机手续 wèi … bànlǐ dēngjī shǒuxù

II . einchecken [...t͜ʃ...] VERB intr

einchecken

办登机手续 bàn dēngjī shǒuxù

einstecken VERB trans

einstecken

插入 chārù , 放进口袋 fàngjìn kǒudài

die Zigaretten einstecken

把香烟放入口袋

einstecken

关进监牢 guānjìn jiānláo

einstecken

忍受 rěnshòu

I . einrücken VERB intr +sein

einrücken

开进 kāijìn , 进驻 jìnzhù

einrücken

参军 cānjūn , 开始服兵役 kāishǐ fú bīngyì

er ist zur Luftwaffe eingerückt

他已经参加空军了

II . einrücken VERB trans

einrücken

使缩进 shǐ suōjìn , 使缩排 shǐ suōpái

einrücken

移进 yíjìn

einbrocken VERB trans

einbrocken

捏碎(投入) niēsuì

das Brot in die Suppe einbrocken

把面包捏碎投入汤里

einbrocken

自讨苦吃 zì tǎo kǔ chī

die Sache hast du dir selbst eingebrockt

你这是咎由自取

beeindrucken VERB trans

beeindrucken

给…留下深刻印象 gěi … liúxià shēnkè yìnxiàng

Eindruck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Eindruck

印象 yìnxiàng

Eindruck auf jdn machen

给某人留下印象

den Eindruck haben, dass ...

有这印象…

I . eindrängen VERB intr +sein

eindrängen

挤向 jǐ xiàng , 闯入 chuǎngrù

II . eindrängen VERB refl

eindrängen

挤进 jǐjìn , 闯入 chuǎngrù

eindringen* VERB intr +sein

eindringen

侵入 qīnrù , 闯入 chuǎngrù

eindringen

涌进 yǒngjìn

eindringen

探讨 tàntǎo , 探究 tànjiū

in ein Problem eindringen

探讨一个问题

erstrẹcken VERB refl

erstrecken

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

erstrecken

涉及 shèjí , 关系到 guānxìdào

einpacken VERB trans

einpacken

包入 bāo rù , 装入 zhuāngrù , 裹入 guǒrù

einpacken

捆扎 kǔnzā , 包装 bāozhuāng

Geschenke (in buntes Papier) einpacken

(用彩色纸)包装礼品