Übersetzungen für „Haar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Haar <-(e)s, -e> SUBST nt

Haar

毛 máo , 毛发 máofà , 头发 tóufa

mit Haut und Haar(en)

全部

aufs [oder auf ein] Haar

丝毫不差

kein gutes Haar an jdm lassen

把某人说得一无是处

um ein Haar

差一点

Beispielsätze für Haar

silbernes Haar

银白色的头发

aufs [oder auf ein] Haar

丝毫不差

jdm übers Haar [Gesicht]

抚摸某人的头发[脸]

jdm aufs Haar gleichen (表示程度)

完全像某人 wánquán xiàng mǒurén

um ein Haar

差一点

graue Strähnen im Haar haben

头发里有几绺白发

ein Mädchen mit blondem Haar

一个有金黄色头发的姑娘

das Haar in Locken legen

使头发鬈曲着

sie hat ihr Haar getönt

她染了发

kein gutes Haar an jdm lassen

把某人说得一无是处

ein Haar in der Suppe finden

挑刺儿

die Zwillinge gleichen sich [oder einander] aufs Haar [oder wie ein Ei dem anderen]

这对双胞胎长得一模一样

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein derartiges Haarfärbemittel muss jedoch vor der Auftragung auf das Haar gut vor Luftsauerstoff geschützt werden.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit Haarlack können auch sehr kleine goldene oder silberne Glanzpigmente oder sogar fluoreszierende Stoffe ins Haar gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der chinesische Hase ist klein und hat schütteres Haar, das für die Filzfabrikation verwendet wird.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.

de.wikipedia.org

Entspringt in einem Punkt ein (Sinnes)-Haar, dann nennt man den Punkt Porenpunkt.

de.wikipedia.org

Das Haar besteht aus mehreren Peptidketten, deren Grundbausteine einzelne Aminosäuren sind.

de.wikipedia.org

Der Pappus besteht aus federartigen weißen 15 bis 33 Millimeter langen Haaren.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.

de.wikipedia.org

Die jeweils nicht gewünschte Mimik bleibt unter dem Haar verborgen.

de.wikipedia.org