Übersetzungen für „hereinsteigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einsteigen* VERB intr +sein

einsteigen

登上 dēngshàng , 上(车、船、飞机) shàng

einsteigen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

einsteigen

潜入 qiánrù , 爬入 párù

hereintragen* VERB trans

hereintragen

将…搬进来 jiāng … bānjìnlái

vereinseitigen VERB trans

vereinseitigen

片面地做事 piànmiànde zuòshì , 片面地看待某事 piànmiànde kàndài mǒushì , 片面化 piànmiànhuà

I . hereinziehen* VERB trans

hereinziehen

把…拉进来 bǎ … lājìnlái

II . hereinziehen* VERB intr +sein

hereinziehen

开进来 kāijìnlái

hereinbrechen* VERB intr +sein

hereinbrechen

袭来 xílái , 冲来 chōnglái

hereinbrechen

突然降临 tūrán jiànglín , 突然开始 tūrán kāishǐ

der Abend bricht herein

夜幕降临

eine Katastrophe brach über die Bewohner herein

居民突然遭到灾难

ersteigen* VERB trans

ersteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

bereinigen VERB trans

bereinigen

消除 xiāochú , 解决 jiějué

bereinigen

澄清 chéngqīng

bereinigen

结清 jiéqīng , 清偿 qīngcháng

I . vereinigen VERB trans

vereinigen

联合 liánhé , 合并 hébìng , 团结 tuánjié

vereinigen

使一致 shǐ yīzhì , 使统一 shǐ tǒngyī

II . vereinigen VERB refl

vereinigen

联合 liánhé , 合并 hébìng , 团结 tuánjié

sich mit jdm vereinigen

与某人联合

Proletarier aller Länder, verei­nigt euch!

全世界无产者，联合起来!

ạnsteigen* VERB intr +sein

ansteigen

上升 shàngshēng , 升高 shēnggāo

das Ufer steigt sanft an

岸缓缓地上升 àn huǎnhuǎn de shàngshēng

ansteigen

上涨 shàngzhǎng , 上升 shàngshēng

der Wasserstand steigt wei­ter an

水位继续上升 shuǐwèi jìxù shàngshēng

ansteigen

提高 tígāo , 增加 zēngjiā , 增多 zēngduō

der Verbrauch steigt beträchtlich an

消耗明显提高 xiāohào míngxiǎn tígāo

hereinfallen* VERB intr +sein

hereinfallen

落入 luòrù

hereinfallen

上当 shàngdàng

auf einen Schwindler hereinfallen

上一骗子的当

hereinkommen* VERB intr +sein

hereinkommen

进来 jìnlái

ins Zimmer hereinkommen

进入房间

hereinkommen

(钱)进账 jìnzhàng

hereinkommen

来货 láihuò , 到货 dàohuò

hereinrufen* VERB trans

hereinrufen

叫…进来 jiào … jìnlái

rufen Sie den Nächsten herein

请您把下一个人叫进来

besteigen* VERB trans

besteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

einen Gipfel besteigen

登上一山峰

besteigen

上(车、船、飞机) shàng , 骑上 qí shàng

das Fahrrad besteigen

骑上自行车

übersteigen* VERB trans

übersteigen

爬过 páguò , 登越 dēng yuè

übersteigen

超过 chāoguò

reinigen VERB trans

reinigen

洗涤 xǐdí , 使清洁 shǐ qīngjié , 使洁净 shǐ jiéjìng

die Kleider chemisch reinigen lassen

用化学方法干洗衣服

sich von etw reinigen

排除…

sich von einer Schuld reinigen

洗刷一过失