Übersetzungen für „hier“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hier ADV

hier

这儿 zhèr , 这里 zhèlǐ , 在这里 zài zhèlǐ

hier und da

有些地方，有时

Beispielsätze für hier

Hier stinkt's!

这里有点不对头!

er ist geschäftlich hier

他是因公来这儿的

hier kommt nichts weg

这里不会丢东西的

Was ist hier passiert?

这里出什么事了?

Was ist hier los?

这儿出什么事了?

ich bin hier fremd

我在这儿感到人地生疏

fort von hier!

从这里走开!

hier und da

有些地方，有时

Wie schön ist es hier!

这里多美啊!

von hier bis zum Bahnhof

从这里到火车站

hier ist [oder geht] kein Weg

此路不通

Ist hier noch ein Platz frei?

这里还有空位吗?

hier sind noch ganze Schüsseln [Tassen]

这里还有一些完整的碗[杯]

du hast hier nichts zu bestimmen

这里的事不是你说了算的你无权决定这儿的事

solche Aus­drücke sind hier gang und gäbe

这样的表达方式在这儿常可见到

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier kommen sowohl quantitative als auch qualitative Forschungsmethoden zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Hier werden örtlich konzessionierte Taxen an Kunden vermittelt.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Hier ist die Gehaltsverhandlung regelmäßig Bestandteil des sog.

de.wikipedia.org

Das Schwalgloch bildet hier eine etwa 5 m große Hohlform aus.

de.wikipedia.org