Übersetzungen für „lay-out“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ragout <-s, -s> [raˈguː] SUBST nt

Ragout

五香肉丁 wǔxiāng ròudīng , 五香鱼片 wǔxiāng yúpiàn

Ragout

浓味肉末 nóng wèi ròumò , 浓味鱼末 nóng wèi yúmò

I . laut ADJ

laut

大声的 dàshēngde , 很响的 hěnxiǎngde

laut

喧闹的 xuānnàode , 嘈杂的 cáozáde

eine laute Straße

一条嘈杂的街道

laut lesen [singen]

大声地读[唱]

laut

公开的 gōngkāide , 声张出去 shēngzhāng chūqù

das Geheimnis wurde bald laut

秘密立刻就公开了

II . laut PRÄP +Gen, Dat

laut

根据 gēnjù , 依据 yījù

laut Gesetz

根据法律

laut unseres Schreibens [oder unserem Schreiben]

根据我们的信

Laut <-(e)s, -e> SUBST m

Laut

声音 shēngyīn , 响声 xiǎngshēng

keinen Laut von sich geben

保持沉默不作声

Laut

音 yīn , 音素 yīnsù

Fallout <-s, -s> [ˈfɔːlaʊt] SUBST m

Fallout

放射性散落物 fàngshèxìng sànluòwù

Lạngmut SUBST f inv

Langmut

容忍 róngrěn , 忍耐 rěnnài , 耐心 nàixīn

gegen jdn Langmut üben

容忍某人

meine Langmut ist zu Ende

我忍无可忍

Lạndgut SUBST nt

Landgut

庄园 zhuāngyuán , 农庄 nóng zhuāng