Übersetzungen für „Vorschuss“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rschuss SUBST m

Vorschuss

(工资、稿酬等的)预付款款) yùfù , 预支(款) yùzhī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Leitern, Eimerchen und Wissquass (Malerquast) kälkten sie als Gelegenheitsarbeiter bei Interessenten Keller und Pferdeställe, nicht ohne einen Vorschuss für „Brandewing“ (Branntwein) zu fordern.

de.wikipedia.org

Durch diese Einnahmen wurden Laien-Spiel-Truppen mit Stücken und Schriftsteller mit Vorschüssen bei der Herausgabe ihrer Werke unterstützt.

de.wikipedia.org

Wer Vorschüsse entgegennehme, liefere sich dem Diktat des Labels aus, glaubt er.

de.wikipedia.org

Neben den Vorschüssen wurden auch andere Rechnungsposten, den Auslagen, eingezogen.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Voraussetzungen besteht die Möglichkeit, Arbeitslosengeld als Vorschuss auf die Kündigungsentschädigung bzw. Urlaubsersatzleistung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie erhielt für ihren Debütroman einen Vorschuss von 625.000 Dollar.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise ermöglicht es auch vollkommen mittellosen Personen ein Verbraucherinsolvenzverfahren durchzuführen, denn vor Einführung der Verfahrenskostenstundung musste eine natürliche Person die Verfahrenskosten mit dem Insolvenzantrag als Vorschuss aufbringen.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage nahm der Mann an, bekam dann jedoch Gewissensbisse und verprasste den Vorschuss.

de.wikipedia.org

Im Falle von zurückgelassenen Vermögens und Besitztümern, nahm sie Ausgleichszahlungen an Umsiedler vor oder gewährte ihnen Kredite oder Vorschüsse.

de.wikipedia.org

Soweit es sich um einen Gehaltsvorschuss handelt, hat der Arbeitnehmer den Vorschuss grundsätzlich zurückzuzahlen oder hinzunehmen, dass dieser mit einer späteren Zahlung des Arbeitsentgeltes verrechnet wird.

de.wikipedia.org