Übersetzungen für „vorsorgen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vo̱rsorgen VERB intr

vorsorgen

预先关心 yùxiān guānxīn , 预先防备 yùxiān fángbèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den nächsten Baum wurde vorgesorgt, indem in einer oberösterreichischen Gärtnerei von der Gemeinde vor einigen Jahren ein Mostbirnbaum erworben wurde.

de.wikipedia.org

Ist der gesetzliche oder private Versicherungsschutz über den Träger unzureichend oder vielleicht gar nicht vorhanden, sollten Ehrenamtliche privat vorsorgen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Tätigkeitsgebiete liegen in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen und Finanzieren.

de.wikipedia.org

Daneben bietet sie auch Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen und Finanzieren an.

de.wikipedia.org

In jedem Fall müssen die Versicherten privat oder betrieblich zusätzlich vorsorgen, um das vormalige Leistungsniveau zu erreichen.

de.wikipedia.org

Vorgesorgt wurde auch für Interessenkonflikte bei politisch Tätigen: Diese sollten ehrenamtlich arbeiten, wenn sie aufgrund ihres Amts keine Honorare nehmen konnten.

de.wikipedia.org

Denn darin sah er den Gott, der vorsorgt und auch an der Schwelle des Todes, gerade dort, steht.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt der beiden anderen Präsidenten führte dies zu einer Situation, für die in der Geschäftsordnung nicht vorgesorgt worden war.

de.wikipedia.org

Wenig später ermutigte man Gouvernanten außerdem, Rentenanteile zu erwerben, mit denen sie für ihr Alter vorsorgen sollten.

de.wikipedia.org

2015 wurden hier 1589 Patienten in 4499 Behandlungen vorsorgt.

de.wikipedia.org