Übersetzungen für „zurückfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . zurụ̈ckfahren* VERB intr +sein

zurückfahren

驶回 shǐhuí , 返回 fǎnhuí

zurückfahren

(吓得身子)向后一退 xiàng hòu yītuì , 退缩 tuìsuō

II . zurụ̈ckfahren* VERB trans

zurückfahren

开车送回 kāichē sònghuí , 载回 zǎihuí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Krieg wurde die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Beim Zurückfahren des Hobels wird die Gasse von der Kohle gesäubert, und die Kohle wird über eine Rampe auf das Fördermittel geschoben.

de.wikipedia.org

Sie ist hin[-gefahren] und er ist zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges musste die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Zumindest die Bühnenpräsenz sollte ein wenig zurückgefahren werden, nicht zuletzt, um wieder mehr Zeit für die kreativen Prozesse zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Doch seit sie Mutter geworden ist, musste sie ihr Training, zu ihrem Leidwesen, zurückfahren.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich ableiten, dass die Unternehmen aufgrund der Umsatzeinbußen ihre Produktion zurückfahren müssen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg musste dann die Industrieproduktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Sinneswahrnehmung der Augen zusätzlich durch monotone Bildeindrücke die Aufmerksamkeit unterfordert, wird die Gehirnaktivität soweit zurückgefahren, dass Reaktionszeiten von mehreren Sekunden die Folge sind.

de.wikipedia.org

So kann diese geöffnet werden und der Kolben wieder zurückfahren, und der Zyklus kann von vorne beginnen.

de.wikipedia.org