noen im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für noen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

noun [Brit naʊn, Am naʊn] SUBST

noun

nom m

noun

substantif m

uncountable noun, uncount noun SUBST

uncountable noun

nom m non comptable

count noun SUBST LING

count noun

nom m comptable

common noun SUBST

common noun

nom m commun

collective noun SUBST LING

collective noun

collectif m

collective noun

nom m collectif

noun clause SUBST

noun clause

proposition f nominale

agent noun SUBST

agent noun

nom m d'agent

mass noun SUBST

mass noun

nom m noncomptable

noun phrase, NP SUBST

noun phrase

syntagme m nominal

Noel [Brit nəʊˈɛl, Am noʊˈɛl]

Noel

Noël m

noen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für noen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

noun [naʊn] SUBST

noun

nom m

collective noun SUBST LING

collective noun

collectif m

countable noun [ˌkaʊn·tə·bl·ˈnaʊn] SUBST

countable noun

nom m dénombrable

count noun SUBST

count noun → countable noun

Siehe auch: countable noun

countable noun [ˌkaʊn·tə·bl·ˈnaʊn] SUBST

countable noun

nom m dénombrable

proper name, proper noun SUBST

proper name

nom m propre

canoe [kə·ˈnu] SUBST NAUT

canoe (boat)

canot m

I.open [ˈoʊ·p ə n] SUBST

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

dehors

(out) in the open in the country

en plein air

to sleep out in the open

dormir à la belle étoile

to get sth (out) in the open übtr

mettre qc au grand jour

2. open sports:

the French Open

l'open m de France

the French Open (in tennis)

le tournoi de Roland Garros

II.open [ˈoʊ·p ə n] ADJ

1. open (unclosed, not closed) a. übtr:

open room, box, arms

ouvert(e)

open letter

décacheté(e)

open legs

écarté(e)

half open

entrouvert(e)

to push sth open

ouvrir qc

with eyes wide open

les yeux mpl grand ouverts

with eyes wide open übtr

en connaissance de cause

2. open (undecided):

open problem, question

non résolu(e)

open result

indécis(e)

to keep one's options open

envisager toutes les possibilités

to leave the date open

ne pas fixer de date

3. open (available, possible):

open to sb course, club

ouvert(e) à qn

open to the public

ouvert(e) au public

4. open (open-minded):

open

ouvert(e)

to be open to sth

être ouvert à qc

to have an open mind

avoir l'esprit large

5. open (not closed in, unrestricted):

open

libre

open view, road

dégagé(e)

open field

sans enclos

open ticket

open inv

the open road

la grand-route

on the open sea

en haute mer

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open space

espace m libre

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

6. open (uncovered, exposed):

open

découvert(e)

open drain

à ciel ouvert

to be open to sth

être exposé à qc

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

franc(he)

open conflict

ouvert(e)

9. open sports:

open game

ouvert(e)

open tournament

open inv

10. open (still available):

open job

vacant(e)

11. open (likely to be affected by):

to be open to sth

être exposé à qc

to be open to question

être contestable

to be open to criticism

s'exposer à la critique

12. open WIRTSCH:

open check

en blanc

Wendungen:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈoʊ·p ə n] VERB intr

1. open (change from closed):

open

s'ouvrir

open wide!

ouvre(z) grand!

to open again

rouvrir

2. open (give access):

to open onto/into sth

donner sur qc

3. open (ready for service):

open

ouvrir

4. open (start):

open

commencer

5. open (become visible):

open

éclore

IV.open [ˈoʊ·p ə n] VERB trans

1. open (change from closed):

open

ouvrir

open legs

écarter

open pores

dilater

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open one's eyes übtr

être vigilant

to open the door to sth übtr

être réceptif à qc

2. open (remove fastening):

open

ouvrir

open bottle

déboucher

3. open (start service):

open

ouvrir

4. open (inaugurate):

open

inaugurer

5. open (start, set up):

open

commencer

open negotiations, debate

engager

to open fire

ouvrir le feu

6. open (reveal):

open

révéler

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

omen [ˈoʊ·men] SUBST

omen

augure m

to be a good/bad omen for sth

être de bon/mauvais augure pour qc

to take sth as a good/bad omen

prendre qc pour un bon/mauvais signe

open season SUBST

open season

chasse f ouverte

oven-ready ADJ

oven-ready

prêt(e) à mettre au four