Übersetzungen für „[äkta]“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Akt <-(e)s, -e> SUBST m

Akt (Kunst)

akt m

Akt THEAT

a. jednání nt

Akte <Akte, -n> SUBST f

Akte

(úřední) spis m

zu den Akten legen

zakládat [perf zakládatložit] ke spisům a. fig

akut

akut

akutní

akut (Frage)

palčivý

Takt <-(e)s, -e> SUBST m MUS

Takt

takt m

im Takt (a. Taktgefühl)

podle taktu

den Takt schlagen

dávat [perf dát] takt, taktovat

aus dem Takt kommen

vypadnout perf z taktu

aha (int)

aha

aha!

aua ugs (int)

aua

au!, ou(vej)!

Pakt <-(e)s, -e> SUBST m

Pakt

pakt m

Pakt

smlouva f

alt <älter/älteste>

alt

starý

alt (Brot)

ztvrdlý

sie ist zwanzig Jahre alt

je jí dvacet let, je stará dvacet let

wie alt sind Sie?

kolik je vám let?

ein vier Jahre altes Kind

čtyřleté dítě nt

Alt und Jung

staří (i) mladí

alter Mann

stařec m

alte Leute

staří m/pl

ein alter Bekannter

starý od dávný známý m

ein alter Geizkragen

starý lakomec m

das Alte Testament

Starý zákon m

das alte Berlin

starý Berlín m

alte Schachtel (Frau)

stará škatule f

alte Ziege (Frau)

stará koza f

auf seine alten Tage

na stará kolena

in alten Zeiten

za starých časů

alt werden

[perf ze] stárnout

alt aussehen (leer ausgehen)

špatně pochodit perf

beim Alten bleiben

zůstávat [perf zůstávatstat] při starém

er ist noch der Alte

je pořád stejný