Übersetzungen für „[Wertung]“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Werbung SUBST f (Reklame)

Werbung

divulgatio <-onis> f

Wartung SUBST f TECH

Wartung

curatio <-onis> f

Deutung SUBST f

Deutung

interpretatio <-onis> f

Festung SUBST f

Festung

castellum nt

Festung

arx <arcis> f

Leitung SUBST f

1.

Leitung

moderatio <-onis> f

unter jmds. Leitung

alqo duce

die Leitung von etw. übernehmen

alci rei praefici

2.

Leitung (Stromleitung, Telefonleitung)

filum nt

Leitung (Wasserleitung)

ductus <-us> m

Rettung SUBST f

Rettung

salus <-utis> f

Rettung (das Retten)

conservatio <-onis> f

jmdm. Rettung bringen

salutem alci afferre

Rettung suchen

salutem petere

Zeitung SUBST f

Zeitung

diurnum nt

wehtun VERB

wehtun

dolēre

der Fuß tut mir weh

pes mihi dolet

I . vertun VERB trans (vergeuden)

vertun

perdere

vertun

terere

II . vertun VERB refl

sich vertun (sich täuschen)

errare

wertlos ADJ

wertlos

vilis

Wendung SUBST f

1. übtr (Umschwung)

Wendung

conversio <-onis> f

2. (Redewendung)

Wendung

locutio <-onis> f

Weisung SUBST f

Weisung

mandatum nt [consulis; publicum]

werben VERB

für etw. werben

praeconium alcis rei edicere

um jmd. werben

alqm petere

werfen VERB

werfen

iacere

sich auf jmd. werfen

alqm invadere [hostes]

ins Gefängnis werfen

in vincula conicere

zu Boden werfen

prosternere

das Schiff wurde vom Sturm hin und her geworfen

navis tempestate iactata est

werden VERB

werden

fieri

alt werden

senem fieri

Lehrerin werden

magistram fieri

es wird Tag

lucescit

Tötung SUBST f

fahrlässige Tötung JUR

homicidium nt voluntarium

I . Achtung SUBST f

Achtung

reverentia f +Gen

Achtung

aestimatio <-onis> f +Gen

Achtung

verecundia f +Gen [maiorum; legum]

jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]

alci reverentiam tribuere

sich allgemeiner Achtung erfreuen

ab omnibus diligi et coli

sich Achtung verschaffen

aestimationem acquirere

II . Achtung INTERJ

Achtung!

attende!

Achtung! (an mehrere gerichtet)

attendite!

Ächtung SUBST f

Ächtung

proscriptio <-onis> f

Blutung SUBST f

Blutung

sanguinis profluvium nt

Lüftung SUBST f

Lüftung

ventilatio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stimmte an allen Abenden ab und machte jeweils 33 % der Wertung aus.

de.wikipedia.org

Mit der Wertung endet die Runde und der Spielleiter setzt den Astrostein um ein Feld vor.

de.wikipedia.org

Da es sich um einen härteren Fall handelte, verloren sie aber gleich 50 Punkte in der Fahrer- und Ownerpoints-Wertung.

de.wikipedia.org

In die Wertung kamen die jeweils drei besten Läuferinnen eines Landes, deren Zeiten addiert wurden und so zum Resultat führten.

de.wikipedia.org

Diese Wertung ging jedoch nicht in die Medaillenwertung ein.

de.wikipedia.org

Allerdings musste jeder Pilot während des Rennens mindestens 35 Minuten im Auto sitzen, anderenfalls wurde der Fahrer aus der Wertung genommen.

de.wikipedia.org

Der Führende in der Wertung des kämpferischsten Fahrers trug das grüne Trikot.

de.wikipedia.org

Die Zeitbonifikationen, die die Fahrer auf den Etappen erhielten, zählten nicht mit in diese Wertung.

de.wikipedia.org

Für diese Wertung zählten jeweils die Punkte des bestplatzierten Fahrers pro Rennen.

de.wikipedia.org

In der italienischen Wertung wurde er Siebter, in der europäischen Achter.

de.wikipedia.org