Übersetzungen für „almost“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Almosen <-s, Almosen> SUBST nt

Almosen

almužna f

Süßmost <m>

Süßmost

(sladký) mošt m

Kompost <-(e)s, -e> SUBST m, Komposthaufen SUBST m

Kompost

kompost m

Frost <-(e)s, Fröste> SUBST m

Frost

mráz m

bei Frost

za mrazu

es herrscht Frost

je mráz

prost

prost

na zdraví!, ať slouží!

Trost <-es> SUBST m

Trost

útěcha f

Trost

potěšení nt

jemandem Trost zusprechen

dodávat [perf dodávatdat] komu útěchu, utěšovat [perf utěšovatšit] kohu

du bist wohl nicht (ganz) bei Trost!

ty ses zbláznil!

erbost

erbost

rozhněvaný, naštvaný

erbost sein über akk

rozhněvat se perf na akk

Nahost <ohne členu>

Nahost

Blízký východ m

Most <-(e)s, -e> SUBST m

Most

mošt m

als

als (Eigenschaft)

jako

als (Komparativ)

než

als (zeitl)

když

als Abgeordneter

jako poslanec m

et als Medizin nehmen

brát [perf vzít] co jako lék

größer als

větší než

mehr als hundert Personen

víc(e) než sto osob

damals als …

tehdy, když …

als ob, als wenn

jako by, jakoby

alt <älter/älteste>

alt

starý

alt (Brot)

ztvrdlý

sie ist zwanzig Jahre alt

je jí dvacet let, je stará dvacet let

wie alt sind Sie?

kolik je vám let?

ein vier Jahre altes Kind

čtyřleté dítě nt

Alt und Jung

staří (i) mladí

alter Mann

stařec m

alte Leute

staří m/pl

ein alter Bekannter

starý od dávný známý m

ein alter Geizkragen

starý lakomec m

das Alte Testament

Starý zákon m

das alte Berlin

starý Berlín m

alte Schachtel (Frau)

stará škatule f

alte Ziege (Frau)

stará koza f

auf seine alten Tage

na stará kolena

in alten Zeiten

za starých časů

alt werden

[perf ze] stárnout

alt aussehen (leer ausgehen)

špatně pochodit perf

beim Alten bleiben

zůstávat [perf zůstávatstat] při starém

er ist noch der Alte

je pořád stejný

alias

alias

alias