approche im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für approche im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.approach [Am əˈproʊtʃ, Brit əˈprəʊtʃ] VERB intr

approach person/vehicle:

acercarse

approach person/vehicle:

aproximarse

approach summer/date:

acercarse

approach summer/date:

aproximarse

the time is fast approaching when …

se acerca rápidamente el momento en que …

II.approach [Am əˈproʊtʃ, Brit əˈprəʊtʃ] VERB trans

1. approach (draw near to):

approach person/building/place

aproximarse a

approach person/building/place

acercarse a

he was approaching 50

se acercaba a los 50

he was approaching 50

tenía casi 50 años

their sales will never approach ours

sus ventas nunca alcanzarán el nivel de las nuestras ni mucho menos

something approaching half a kilo

alrededor de medio kilo

something approaching half a kilo

casi medio kilo

2. approach (talk to):

have you approached her about it?

¿ya se lo ha planteado?

have you approached her about it?

¿ya ha hablado con ella del asunto?

he approached me for a loan/reference

se dirigió a mí para pedirme un préstamo/una recomendación

several companies approached us

varias compañías se pusieron en contacto con nosotros

she was approached by a man in the street

un hombre la abordó en la calle

she approached me with an idea for a play

me abordó para hablarme de una idea que tenía para una obra de teatro

to be easy/difficult to approach

ser/no ser muy accesible

3. approach (tackle, deal with):

approach problem/question

enfocar

approach problem/question

abordar

approach your subject with an open mind

aborda el tema sin ideas preconcebidas

III.approach [Am əˈproʊtʃ, Brit əˈprəʊtʃ] SUBST

1. approach C (method, outlook):

approach

enfoque m

approach to sth he's adopted a new approach to his teaching

les ha dado un nuevo enfoque a sus métodos pedagógicos

let's try a different approach to the problem

enfoquemos el problema de otra manera

my approach has been to appoint young people

mi política ha sido emplear a gente joven

2. approach C (overture):

approach (offering sth)

propuesta f

approach (requesting sth)

solicitud f

approach (requesting sth)

petición f

approach (requesting sth)

pedido m LatAm

to make approaches or an approach to sb

hacerle una propuesta (or una solicitud etc.) a alguien

I've had an approach from a publisher

he recibido una propuesta de una editorial

we have received several approaches for help

hemos recibido varias peticiones or pedidos de ayuda

3. approach U (drawing near):

he looked up at my approach

levantó la vista cuando me acerqué

he announced the troops' approach

anunció que las tropas se estaban acercando or aproximando

at the approach of winter

al acercarse el invierno

the pilot made his approach

el piloto efectuó las maniobras de aproximación

the pilot made his approach attr lights/speed LUFTF

de aproximación

4. approach C (means of entering):

approach

acceso m

all approaches to the city were blocked

todos los accesos a la ciudad estaban bloqueados

the approach to the harbor is very narrow

la entrada al puerto es muy estrecha

5. approach C (approximation):

approach to sth

aproximación f a algo

6. approach C (golf):

approach, a. approach shot

golpe m de aproximación

approach road SUBST Brit

approach road

camino m de acceso

rapprochement [Am ˌræpˌroʊʃˈmɑn, ˌræpˌrɔʃˈmɑn, Brit raˈprɒʃmɒ̃] SUBST U or C form

rapprochement

acercamiento m

I.crochet [Am kroʊˈʃeɪ, Brit ˈkrəʊʃeɪ, ˈkrəʊʃi] VERB trans

crochet shawl/dress:

crochet

tejer a crochet

crochet

tejer a ganchillo

II.crochet [Am kroʊˈʃeɪ, Brit ˈkrəʊʃeɪ, ˈkrəʊʃi] VERB intr

crochet

hacer crochet

crochet

hacer ganchillo

crochet

tejer a crochet

III.crochet [Am kroʊˈʃeɪ, Brit ˈkrəʊʃeɪ, ˈkrəʊʃi] SUBST U

crochet

crochet m

crochet

ganchillo m

crochet attr cushion/shawl

tejido al crochet

crochet attr cushion/shawl

de ganchillo

crochet hook

aguja f de crochet

crochet hook

ganchillo m

crochet hook

crochet m Chil

I.approve [Am əˈpruv, Brit əˈpruːv] VERB intr

1. approve (agree):

do you approve?

¿le parece bien?

to approve of sth/sb I don't approve of his methods

no estoy de acuerdo con sus métodos

mother seems to approve of him

a mamá parece gustarle

they didn't approve of us getting married

no estuvieron de acuerdo en que nos casáramos

they didn't approve of us getting married

no les pareció bien que nos casáramos

they don't approve of my smoking

les parece mal or no les gusta que fume

2. approve (agree formally):

approve

dar su aprobación

approve

dar su visto bueno

if the boss approves, we can start immediately

si el jefe da su aprobación or su visto bueno, podemos empezar inmediatamente

II.approve [Am əˈpruv, Brit əˈpruːv] VERB trans

1. approve (sanction, agree):

approve decision/plan/action

aprobar

the plan has finally been approved by the board

el plan ha sido finalmente aprobado por la junta

2. approve (officially recognize):

approve institution

acreditar

an approved campsite/method

un camping/método autorizado

3. approve (agree with):

approve form

estar de acuerdo con

I can't say I approve his methods

no puedo decir que estoy de acuerdo con sus métodos

I.approx [Am əˈprɑks, Brit əˈprɒks] ADJ

approx → approximate

approx

aprox.

II.approx [Am əˈprɑks, Brit əˈprɒks] ADV

approx → approximately

approx

aprox.

Siehe auch: approximately, approximate

approximately [Am əˈprɑksəmətli, Brit əˈprɒksɪmətli] ADV

approximately

aproximadamente

approximately ten years ago

hace diez años aproximadamente

approximately ten years ago

hace aproximadamente diez años

approximately ten years ago

hace unos diez años

I.approximate ADJ [Am əˈprɑksəmət, Brit əˈprɒksɪmət]

approximate

aproximado

my calculations are approximate

mis cálculos son aproximados

II.approximate VERB intr [Am əˈprɑksəˌmeɪt, Brit əˈprɒksɪmeɪt]

to approximate to sth

aproximarse a algo

his description approximates to the facts

su versión se aproxima a los hechos

III.approximate VERB trans [Am əˈprɑksəˌmeɪt, Brit əˈprɒksɪmeɪt]

approximate

aproximarse a

approval [Am əˈpruvəl, Brit əˈpruːv(ə)l] SUBST U

1. approval (agreement):

approval

aprobación f

to seek sb's approval (for sth)

tratar de obtener la aprobación de alguien (para algo)

does it meet with your approval?

¿merece su aprobación?

it won't meet with your father's approval

a tu padre no le va a parecer bien

to have/get sb's approval

tener/conseguir la aprobación de alguien

I've drafted a letter for your approval

he escrito la carta en borrador para que usted le dé el visto bueno

she went to France without her parents' approval

se fue a Francia sin la autorización de sus padres

Wendungen:

on approval

a prueba

approving [Am əˈpruvɪŋ, Brit əˈpruːvɪŋ] ADJ

approving murmur

de aprobación

approving smile/look

de aprobación

approving smile/look

aprobatorio

trochee [Am ˈtroʊki, Brit ˈtrəʊkiː] SUBST

trochee

troqueo m

pro-choice [Am proʊˈtʃɔɪs, Brit prəʊˈtʃɔɪs] ADJ

pro-choice

a favor de la libre elección

pro-choice

pro-libre elección

approche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für approche im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.approach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] VERB trans

1. approach (get close to):

approach

acercarse a

2. approach (ask):

approach

dirigirse a

to approach sb (about sth)

dirigirse a alguien (para pedir algo)

3. approach (deal with):

approach

abordar

II.approach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] VERB intr

approach

acercarse

III.approach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] SUBST

1. approach (coming):

approach

aproximación f

at the approach of winter

al acercarse el invierno

2. approach (access):

approach

acceso m

3. approach (proposition):

approach

propuesta f

approach for help

petición f

to make approaches to sb

dirigirse a alguien

4. approach (methodology):

approach

enfoque m

approach road SUBST

approach road

(carretera f de) acceso m

approach road

aproches m Pl LatAm

rapprochement [ræˈprɒʃmɒŋ, Am ˌræprɔ:ʃˈ-] SUBST kein Pl

rapprochement

acercamiento m

I.crochet [ˈkrəʊʃeɪ, Am kroʊˈʃeɪ] SUBST kein Pl

crochet

ganchillo m

crochet

croché m

II.crochet [ˈkrəʊʃeɪ, Am kroʊˈʃeɪ] VERB intr

crochet

hacer ganchillo

III.crochet [ˈkrəʊʃeɪ, Am kroʊˈʃeɪ] VERB trans

crochet

hacer a ganchillo

I.approve [əˈpru:v] VERB intr

approve

estar de acuerdo

to approve of sth

estar de acuerdo con [o aprobar] algo

she doesn't approve of smoking

no le parece bien que se fume

II.approve [əˈpru:v] VERB trans

approve

aprobar

approx. [əˈprɒks, Am -ˈprɑ:k-] SUBST

approx. Abkürzung von approximately

approx.

aprox.

Siehe auch: approximately

approximately [əˈprɒksɪmətli] ADV

approximately

aproximadamente

approval [əˈpru:vl] SUBST kein Pl

approval

aprobación f

to meet with sb's approval

obtener la aprobación de alguien

to nod one's approval

asentir con la cabeza

on approval WIRTSCH

a prueba

approved ADJ

1. approved (agreed):

approved

aprobado, -a

2. approved (authorized):

approved

autorizado, -a

an approved qualification

un título homologado

approach SUBST

Benutzereintrag

approach (in volleyball) SPORT

carrera f

surgical approach SUBST

Benutzereintrag

surgical approach MED

abordaje quirúrgico m