Deutsch » Ungarisch

Übersetzungen für „salopp“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch (Springe zu Ungarisch » Deutsch)

Meintest du vielleicht: Galopp , salzig und salzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die saloppe Formulierung den/die Hebel auf den Tisch legen bedeutet „Vollgas geben“.
de.wikipedia.org
Eine Frau in entsprechender Rolle wird hier eher als Herrin, salopp auch als Domse oder Domme bezeichnet.
de.wikipedia.org
In der klassischen mathematischen Statistik gilt, salopp formuliert: Je größer die Stichprobe, desto besser die Schätzung (genauer siehe Hauptsatz der mathematischen Statistik).
de.wikipedia.org
Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.
de.wikipedia.org
Sie besagt salopp gesagt, dass man jedes Güterbündel stets minimal so modifizieren kann, dass das resultierende Güterbündel strikt gegenüber dem Ausgangsbündel bevorzugt wird.
de.wikipedia.org
Das Schallplattencover zeigt ein Ganzkörperportrait des salopp gekleideten Künstlers und seine Unterschrift vor einem roten Hintergrund.
de.wikipedia.org
Diese Boldschleuse wurde von den Besatzungen salopp „Pillenwerfer“ genannt.
de.wikipedia.org
Hingegen ist das Weglassen des Namens nach dem Titel üblich und gilt mitnichten als salopp oder unhöflich.
de.wikipedia.org
Der Film ist bunt, poppig, von ansprechender Leichtigkeit, auch in den saloppen Dialogen, und von den natürlichen Jungdarstellern angenehm lässig dargestellt.
de.wikipedia.org
Diese Scharwachttürme – salopp wegen ihrer speziellen Form auch „Pfefferbüchsen“ genannt – dienten einst als Ausguck für Wächter und bei Angriffen zur Verteidigung des unmittelbaren Turmbereichs.
de.wikipedia.org

"salopp" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski