Übersetzungen für „schauen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schauen

schauen

[perf po] hledět (nach dat, na akk)

schauen

[perf po] dívat se (nach dat, po L)

schau mal!

podívej!

Schau <Schau, -en> SUBST f

Schau

podívaná f

Schau

show f od nt

zur Schau stellen

stavět [perf vystavit] na odiv

jemandem die Schau stehlen

trumfovat [perf trumfovatfnout] kohu

Beispielsätze für schauen

um sich schauen

rozhlížet [perf rozhlížethlédnout] se, [perf po] dívat se kolem dokola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelegentlich kehrte er jedoch auf seinen Hof zurück, um dort nach dem Rechten zu sehen und nach seiner großen Familie zu schauen.

de.wikipedia.org

Als er sich um einen Strauß kümmert, schaut er zum Himmel und sieht ein Flugzeug, das sich im Landeanflug befindet.

de.wikipedia.org

Sie schaut versunken aus dem Fenster, fühlt sich in dem Raum offenbar allein.

de.wikipedia.org

Für alle gilt: „[Sie] schauen [sich] neue Häuser in [ihrer] Freizeit an.

de.wikipedia.org

Aus der Tür des Gebäudes schaut eine Frau heraus.

de.wikipedia.org

Er schaut sie nicht richtig an und kommt spät nach Hause.

de.wikipedia.org

Allerdings schauten die Besitzer der Wagen nur zu und trugen im Gegensatz zum Wagenlenker den Sieg und Ruhm davon.

de.wikipedia.org

Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erreichte Schauen, selbst Sohn eines Pfarrers, unter anderem wegen seines Buches Das Kirchenhasser-Brevier.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org