Übersetzungen für „story“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Store <-s, -s> [ʃtoːr] SUBST m

Store

stóra f

stolz

stolz

hrdý, pyšný

stolz (Preis) ugs

vysoký, mastný

stopp (int)

stopp

dost!, stop!

stören

stören

[perf vy] rušit (bei dat, z gen)

stören TEL (Radio)

rušit

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit

störe ich?

(ne)ruším?

bitte nicht stören!

nerušte prosím!

Storno <-s, -ni> SUBST m od nt

Storno

storno nt

Storch <-(e)s, Störche> SUBST m

Storch

čáp m

I . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> VERB trans

stoßen

strkat [perf strčit]

stoßen (zerstoßen)

roztloukat [perf roztloukattlouct]

stoßen (anrempeln)

rýpat [perf rýpatpnout]

stoßen SPORT (Kugel)

vrhat [perf vrhathnout] akk I

II . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> VERB intr

2. stoßen:

stoßen an akk (angrenzen)

hraničit s I

sich stoßen

udeřit se perf

sich stoßen an dat (sich ärgern)

pohoršovat [perf pohoršovatšit] se nad I

Wendungen:

stoßen gegen akk (od an akk) +sein

narážet [perf narážetrazit] do gen

auf jemanden od etwas stoßen +sein

trefit na kohu od co

zu jemandem stoßen +sein

připojovat [perf připojovatjit] se ke komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

The Story of Astrid Kirchherr & Stuart Sutcliffe, der bereits in dritter Auflage erfolgreich bei Reprodukt verlegt wird.

de.wikipedia.org

Mit der Unterstützung von Sports Illustrated-Autor E. M. Swift schrieb er 1998 seine Autobiografie „Eleven Seconds: A Story of Tragedy, Courage & Triumph“.

de.wikipedia.org

Ihre teilweise abenteuerlichen Erlebnisse in osteuropäischen und ex-sowjetischen Staaten dienen als Hintergrundinfos für die Storys.

de.wikipedia.org

Miller Freivogel spielt nicht nur klassische Stücke: Auf dem Album Story Music (Arlo & Betty Recordings, 2013) von Teitur Lassen ist sie ebenfalls zu hören.

de.wikipedia.org

Seinen Angaben zufolge hat er 19 Bücher und 1500 Storys in Magazinen veröffentlicht, sowie ca. 200 Filmcredits.

de.wikipedia.org

Das Folgealbum The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle enthält ein Lied mit dem Titel Wild Billy's Circus Story.

de.wikipedia.org

Zunächst war Shadow nur der nicht aktiv handelnde Erzähler der Street-&-Smith’s-Detective-Story-Magazine-Geschichten.

de.wikipedia.org

Dabei kam heraus, das Posts eine höhere Reichweite haben als Storys, die oft weniger als die Hälfte an Reichweite haben.

de.wikipedia.org

Seitdem sind die Storys zu einem direkten Draht zu ihren Fans geworden und spiegeln die Meilensteine ihrer Karriere wider.

de.wikipedia.org

Inhaltliche Schwerpunkte sind ausführliche Modellvorstellungen, detaillierte Technikfeatures, Kaufberatung, Storys aus der Motorsporthistorie, Tuning und Neuvorstellungen.

de.wikipedia.org