Übersetzungen für „var“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vor PRÄP

1. (räumlich und zeitlich)

vor

ante +Akk

vor Christi Geburt

ante Christum natum

vor allem

imprimis

2. bei Angabe des Grundes

vor

bl. Abl (Ablativus causae)

vor

propter +Akk

vor Freude/Kälte

gaudio/frigore

3. bei Angabe des hindernden Grundes in negativen Sätzen

vor

prae +Abl

vor Tränen nicht sprechen können

prae lacrimis loqui non posse

4. bei den Begriffen des Schützens und Verteidigens

vor

ab +Abl

Wissensecke: Wechselpräpositionen

rar ADJ

rar

rarus

sich rar machen

raro in publicum prodire

bar ADJ

bar

numeratus [argentum]

bares Geld

numeratum nt

in bar

in numerato

bar bezahlen

repraesentare

bar bezahlen

numerato solvere

Bar SUBST f

1. (Lokal)

Bar

taberna f liquorum

2. (Theke)

Bar

abacus m

I . gar ADJ (fertig gekocht)

gar

(per)coctus

II . gar ADV

gar nicht

minime

gar nicht

nequaquam

gar nichts

nihil sane

vage ADJ

vage

vagus [promissa]

vier NUM

vier

quattuor undekl.

je vier

quaterni

unter vier Augen

arbitris remotis

Haar SUBST nt

1. (einzelnes Haar)

Haar

pilus m

jmdm. kein Haar krümmen übtr

ne digito quidem alqm attingere

2. (gesamtes Haar)

Haar

capillus m auch im Pl

Haar

crinis <-is> m meist im Pl

Haar

coma f

das Haar (lang) wachsen lassen

capillum [o. crinem] promittere

sich in den Haaren liegen

inter se rixari

ihm standen die Haare zu Berge

horrebant eius capilli

paar ADJ

ein paar

nonnulli

Paar SUBST nt

Paar

par <paris> nt [columbarum; consulum; calceorum]

ein Paar werden

matrimonio iungi

klar ADJ

1. (deutlich, verständlich)

klar

clarus [testimonia; consilia]

es ist klar, dass ...

apparet m. A. C. I.

es ist klar, dass ...

apertum est m. A. C. I.

sich über etw. im Klaren sein

alqd non ignorare

klar und deutlich

clare et distincte

2. (durchsichtig)

klar

perspicuus [aqua]

Star SUBST m

1. (Filmstar, Opernstar usw.)

Star

aster <-eris> m

2. ZOOL

Star

sturnus m

3. MED

grüner Star

glaucoma <-atis> nt

grauer Star

suffusio <-onis> f

zwar ADV

zwar

quidem

zwar ... aber ...

quidem ... sed ...

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

Narr (Närrin) SUBST m (f)

Narr (Närrin)

insanus m

Narr (Närrin)

stultus (-a) m (f)

jmd. zum Narren halten

ludibrio habēre alqm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein einfaches zweidimensionales VAR-Modell enthält zwei Zeitreihen und, die erklärt werden, und noch eine weitere Zeitreihe, die zur Erklärung herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Von der Aubergine gibt es drei Hauptvarietäten: var.

de.wikipedia.org

Hellgraue Exemplare aus dem Apennin, die früher als var.

de.wikipedia.org

MolluscaBase nennt noch folgende Synonyme: Erycina prismatica Cossmann & Peyrot, 1912, Kellia compressa Milaschewitsch, 1909, Lepton convexum Clark, 1852, Lepton nitidum var.

de.wikipedia.org

Die Variationsbreite reicht von vollständig porig über porig-labyrinthisch bis annähernd lamellig (var.

de.wikipedia.org

ICBN-Artikel 37.1), Mammillaria guiengolensis Bravo & MacDougall (1962) und Mammillaria beneckei var.

de.wikipedia.org

Nach Max Buntzel wurde unter anderem die in Berlin-Bohnsdorf befindliche Buntzelstraße, eine von den Rosenzüchtern Soupert & Notting gezüchtete Duftrose, ein Spitzahorn (Acer platanoides var.

de.wikipedia.org

Willd., Anneslia strigillosa Britton & Rose, Inga anomala Kunth, Calliandra anomala (Kunth) J.F.McBr., Calliandra houstoniana var.

de.wikipedia.org

In sparrigen, rispigen Gesamtblütenständen stehen viele aufrechte („var.

de.wikipedia.org

Ein weiters Synonym für Cephalotaxus sinensis (Rehder & E.H.Wilson) H.L. Li ist Cephalotaxus harringtonia var.

de.wikipedia.org