Übersetzungen für „Angebotswesen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạngegossen [ˈangəgɔsən] ADJ

wie angegossen passen [o. sitzen] fig ugs

pasować jak ulał ugs

I . ạngewiesen [ˈangəviːzən] VERB trans

angewiesen pp von anweisen

II . ạngewiesen [ˈangəviːzən] ADJ

auf jdn/etw angewiesen sein

być zdanym na kogoś/coś

ich bin auf die kleine Rente angewiesen

muszę się utrzymać z małej [lub niskiej] renty

sie sind auf jeden Euro angewiesen

liczy się dla nich każdy grosz m

Siehe auch: anweisen

ạn|weisen VERB trans irr

1. anweisen (beauftragen):

jdn anweisen [etw zu tun]

polecać [perf polecić] komuś [coś zrobić]

er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen

polecono mu natychmiast nas zawiadomić

2. anweisen (zuweisen):

anweisen Platz, Tisch

wskazywać [perf wskazać]

anweisen Platz, Tisch

wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. anweisen (anleiten):

anweisen

instruować [perf po‑]

anweisen

wdrażać [perf wdrożyć]

4. anweisen FIN:

anweisen

zlecać [perf zlecić]

einen Betrag zur Zahlung anweisen

zlecić zapłatę kwoty

ạngeboren ADJ a. MED

angeboren Behinderung, Krankheit

wrodzony

der Herzfehler ist angeboren

ta wada f serca jest wrodzona

die angeborenen Instinkte

wrodzone instynkty mpl

Sanitä̱tswesen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Sanitätswesen

wojskowa służba f zdrowia

I . ạngemessen ADJ (passend, adäquat)

angemessen Preis

rozsądny

angemessen Honorar

godziwy

angemessen Kleidung

odpowiedni

angemessen Verhalten

stosowny

das ist dem Anlass angemessen

to jest stosowne do okazji

etw für angemessen halten

uważać coś za stosowne

II . ạngemessen ADV

angemessen würdigen

właściwie

angemessen bezahlen

godziwie

angemessen sich verhalten

stosownie

Ạngebotsbefristung <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Angebotsbefristung

czasowe ograniczenie nt oferty

Ạngebotsfrist <‑, ‑en> SUBST f JUR

Angebotsfrist

termin m składania ofert

Ạngebotspreis <‑es, ‑e> SUBST m HANDEL

Angebotspreis

cena f ofertowa

Sta̱a̱tswesen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Staatswesen

państwowość f

im demokratischen Staatswesen sind die Menschenrechte garantiert

w państwie demokratycznym gwarantowane są prawa człowieka

Gerịchtswesen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Gerichtswesen

sądownictwo nt

Ạngebetete(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj scherzh

Angebetete (Geliebte(r))

ukochany(-a)

Angebetete (Idol)

idol(ka) m (f)

Angebetete (Idol)

bożyszcze nt

Ạngebotsbindung <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Angebotsbindung

związanie nt ofertą

Angebotserstellung SUBST

Benutzereintrag

Angebotserstellung f

sporządzenie oferty nt