Übersetzungen für „Dahieh“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

da·hin [daˈhɪn, ˈdaː-] ADV

1. dahin (an diesen Ort):

dahin

daar

dahin

op die plaats

dahin

op dat punt

bis dahin wären wir

zo ver zijn we dan eindelijk

ich hab's bis dahin! ugs

't zit me tot hier!

2. dahin (zeitlich):

dahin

daar

dahin

op dat ogenblik

dahin

op die tijd

bis dahin!

tot straks!

3. dahin (soweit):

dahin

daarheen

dahin

erheen

dahin

zo ver

meine Meinung geht dahin, dass er schuldig ist

ik neig ertoe te denken dat hij schuldig is

seine Bemühungen gehen dahin

hij streeft ernaar

sein Geld ist dahin

hij heeft zijn geld verloren

da·her¹ [daˈheːɐ̯, ˈdaː-] ADV

1. daher (von dort):

daher

daar vandaan

daher

van die plaats

daher weht also der Wind! übtr

uit die hoek waait dus de wind!

2. daher regional (hierher):

daher

daar

daher

op die plaats

daher

zo ver

da·ˈhin·ten [daˈhɪntn̩, ˈdaː-] ADV

dahinten

daar achter

dahinten

daar ginds

da·ˈhin·ter [daˈhɪntɐ, ˈdaː-] ADV

dahinter

daarachter

dahinter

erachter

es ist nicht viel/nichts dahinter übtr

het stelt niet veel/niets voor

ˈZahn·weh SUBST nt ugs

Zahnweh

tandpijn

Zahnweh

kiespijn

da·ˈhin·ste·hen VERB intr unreg

dahinstehen

nog onzeker zijn

dahinstehen

nog niet beslist [o. nog twijfelachtig] zijn

ˈDah·lie <Dahlie, Dahlien> [ˈdaːli̯ə] SUBST f

Dahlie

dahlia

da·ˈheim [daˈh͜aim] ADV

1. daheim (zu Hause):

daheim südd A CH

thuis

daheim ist daheim

oost, west, thuis best

2. daheim (in der Heimat, Heimatland):

daheim

in de plaats [o. streek] waar men geboren is

daheim

in het vaderland

ge·ˈdieh [gəˈdiː] VERB

gedieh 3. pers Sg Imperf von gedeihen

Siehe auch: gedeihen

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] VERB intr

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

da·hin·ˈge·gen [dahɪnˈgeːgn̩] ADV

dahingegen

daarentegen

dahingegen

echter

lieh [liː] VERB

lieh 3. pers Sg Imperf von leihen

Siehe auch: leihen

ˈlei·hen <lieh, geliehen> [ˈl͜aiən] VERB trans

1. leihen (an jdn ausleihen):

leihen

lenen

leihen

te leen geven

jdm Geld leihen

iem geld lenen

2. leihen:

leihen (borgen)

lenen

leihen (borgen)

te leen vragen

3. leihen geh (geben):

leihen

(ver)lenen

jdm Aufmerksamkeit leihen

aandacht aan iem schenken

jdm seine Hilfe leihen

iem hulp verlenen

Vieh¹ <Viehs> [fiː] SUBST nt kein Pl LANDW

Vieh (Rinder)

vee nt

wie das liebe Vieh ugs

bij de beesten af