Übersetzungen für „Fähe“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

fade ADJ

fade

tatsız (tuzsuz)

fade übtr

yavan

fade übtr

kuru

fahl ADJ

fahl

solgun, soluk

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nahe [ˈnaːə] ADV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

Nähe SUBST f

1. Nähe (örtlich):

Nähe

yakınlık

2. Nähe (Nachbarschaft):

Nähe

komşuluk

3. Nähe (Umgebung):

Nähe

çevre

Nähe

civar

aus der Nähe

yakından

in der Nähe von

-in yakınında

es ist ganz in der Nähe

çok yakında

es ist ganz in der Nähe

şuracıkta

fair ADJ

fair

adil

fand VERB trans

fand → finden:

Siehe auch: finden

finden <fand, gefunden> VERB trans

finden etw/jdn

bulmak -i

zu sich selbst finden

kendini bulmak

faul ADJ

1. faul (verfault):

faul

çürük

2. faul:

faul (träge)

tembel

faul (stärker)

miskin

faul (stärker)

uyuşuk

3. faul übtr (fragwürdig):

faul

şüpheli

faul

sakat

faule Ausrede

sudan bahane

fast ADV

fast

hemen hemen

fast

neredeyse

fast

az kalsın

ehe KONJ

ehe

-meden önce [oder evvel]

Ehe SUBST f

Ehe

evlilik

in zweiter Ehe

ikinci evlilikte

wilde Ehe

nikahsız karıkoca hayatı

Höhe SUBST f

1. Höhe (Hochsein):

Höhe

yükseklik

2. Höhe (An-):

Höhe

tepe

3. Höhe (Erhebung):

Höhe

tümsek

4. Höhe (Höhepunkt):

Höhe

zirve

Höhe

doruk

5. Höhe (über Meeresspiegel):

Höhe

rakım

Höhe

yükselti

6. Höhe (einer Summe):

Höhe

tutar

Höhe

miktar

das ist die Höhe!

bu kadarı da fazla!

Zehe SUBST f

Zehe

ayak parmağı

eine Zehe Knoblauch

bir diş sarmısak

Wehe [ˈveːə] SUBST f MED

Wehe

doğum sancısı

wehe INTERJ

wehe dir!

vay haline!

Mühe SUBST f

1. Mühe (Anstrengung):

Mühe

zahmet

Mühe

külfet

Mühe

güçlük

2. Mühe (Bemühung):

Mühe

çaba

Mühe

gayret

3. Mühe (Arbeit):

Mühe

emek

4. Mühe (Plage):

Mühe

sıkıntı

Mühe

eziyet

mit Müh(e) und Not

zar zor

mit Müh(e) und Not

güçbela

Mühe kosten

emek istemek

sich Dat Mühe geben

çaba göstermek

sich Dat Mühe geben

çabalamak

sich Dat Mühe geben

gayret etmek

das ist nicht der Mühe wert

bu zahmete değmez

machen Sie sich keine Mühe!

zahmet etmeyin!

Ruhe SUBST f

1. Ruhe (Behaglichkeit):

Ruhe

rahat

2. Ruhe (Ausruhen, Erholung):

Ruhe

dinlenme

3. Ruhe (Schweigen):

Ruhe

sessizlik

4. Ruhe (Stille, Reglosigkeit):

Ruhe

durgunluk

Ruhe

sakinlik

5. Ruhe (innere -):

Ruhe

huzur

Ruhe

sakinlik

in aller Ruhe

huzur içinde

in aller Ruhe

rahat rahat

Ruhe!

sus(un)!

angenehme Ruhe!

Allah rahatlık versin!

Ruhe bewahren

sakin durmak

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Jahren mit günstigem Nahrungsangebot können auch die rangniedrigen Fähen Junge bekommen.

de.wikipedia.org

Wo Füchse in stabilen Familiengruppen leben, wird der Ausfall der ranghöchsten, sich fortpflanzenden Fähe im nächsten Jahr von einer anderen Füchsin eingenommen.

de.wikipedia.org

Dann zeigten Aufnahmen von Fotofallen, dass die Fähe mit einem der männlichen Hybridnachkommen zusammenlebt.

de.wikipedia.org

In vier davon wurden jeweils zwei Fähen mit Gesäuge bzw. zwei Würfe bestätigt.

de.wikipedia.org

Seit dem Frühjahr 2020 soll die Fähe einen vermutlich von einem Wolfsrüden stammenden Wurf haben.

de.wikipedia.org

So beträgt das bisher höchste aufgezeichnete Alter gefangen lebender Tiere 14 Jahre bei einem Rüden und 13 Jahre bei einer Fähe.

de.wikipedia.org

In den französischen Alpen wurden Durchschnittsgewichte von 28 kg für Fähen und 36 kg für Rüden ermittelt.

de.wikipedia.org

Sie helfen der reproduzierenden Fähe bei der Jungenaufzucht.

de.wikipedia.org

Die Fähen (Weibchen) sind nur wenig kleiner als die männlichen Tiere.

de.wikipedia.org

Das Wort Fähe, das in der Jäger- und Biologensprache für weibliche Rotfüchse im Speziellen und für weibliche Hunde im Allgemeinen steht, ist von dieser weiblichen Form abgeleitet.

de.wikipedia.org