Übersetzungen für „Flauten“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

flatten [ˈflætn] VERB trans

to flatten sth out

nivelar a. c.

flatter [ˈflæt̬ər, Brit -təʳ] VERB trans

1. flatter:

flatter

lisonjear

I was flattered by his compliments

fiquei lisonjeado com seus elogios

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

flute [fluːt] SUBST MUS

flute

flauta f

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

fatten [ˈfætən] VERB trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

flaunt [flɑːnt, Brit flɔːnt] VERB trans abw

flaunt

ostentar

if you've got it, flaunt it Sprichw

se tem, é para mostrar

I . flake [fleɪk] VERB intr

flake skin

descascar

flake paint

lascar

II . flake [fleɪk] SUBST

flake of paint, soap

lasca f

flake of skin

escama f

flake of snow

floco m

flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

chama f

to burst into flame

pegar fogo

2. flame (lover):

(old) flame

(antiga) paixão f

flare [flee, Brit fleəʳ] SUBST

1. flare (blaze):

flare

chama f

2. flare MILIT:

flare

sinal m luminoso

3. flare pl Brit (bell-bottoms):

flare

roda f (de saia)

flatly ADV

flatly

terminantemente

flannel [ˈflænl] SUBST

1. flannel (material):

flannel

flanela f

2. flannel Brit (facecloth):

flannel

toalhinha f (para banho)

3. flannel pl (pants):

flannel

calças f pl de flanela

beaten

beaten pp of:

Siehe auch: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ ugs (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERB trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them Sprichw

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

Wendungen:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERB intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Wendungen:

to beat around the bush übtr

usar de rodeios

I . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERB trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

listen [ˈlɪsən] VERB intr

1. listen (hear):

listen

escutar

to listen to sth/sb

escutar a. c./alguém

to listen for sth

estar atento para ouvir a. c.

2. listen (pay attention):

listen

prestar atenção

glisten [ˈglɪsn] VERB intr

glisten

refletir luz (de uma superfície)