Übersetzungen für „Gurtmarken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bookmarken VERB trans INET

bookmarken

marcar a página

aus|parken VERB intr

ausparken

tirar o carro

Bestmarke SUBST f

Bestmarke SPORT

recorde m

Bestmarke (eines Sportlers)

melhor marca f

vermerken* VERB trans

1. vermerken (notieren):

vermerken

anotar

vermerken

apontar

2. vermerken (wahrnehmen):

vermerken

notar

vor|merken VERB trans

vormerken

apontar

vormerken

tomar nota de

sich Dat etw vormerken

apontar a. c.

brandmarken [ˈbrantmarkən] VERB trans

brandmarken (Person)

estigmatizar

brandmarken (Zustände)

criticar

ein|parken VERB intr

einparken

estacionar

bestärken* VERB trans

bestärken

confirmar

bestärken

corroborar

I . verstärken* VERB trans

verstärken (stabiler machen)

reforçar

verstärken (vergrößern)

aumentar

verstärken (Lautstärke, Instrument)

amplificar

II . verstärken* VERB refl

verstärken sich verstärken:

sich verstärken

intensificar-se

sich verstärken

aumentar

an|merken VERB trans

anmerken (schriftlich)

anotar

anmerken (schriftlich)

apontar

anmerken (mündlich)

observar

anmerken (mündlich)

comentar

bemerken* VERB trans

1. bemerken (sagen):

bemerken

fazer uma observação

bemerken

fazer um reparo

2. bemerken (wahrnehmen):

bemerken

reparar em

bemerken

notar

bemerken

dar por

aus|wirken VERB refl

auswirken sich auswirken:

sich auswirken auf

ter efeito em

sich auswirken auf

repercutir-se em

entkorken* VERB trans

entkorken

desarrolhar

entkorken

abrir

mit|wirken VERB intr

mitwirken an, bei

cooperar em

mitwirken an, bei

colaborar em

Weltmarkt <-(e)s> SUBST m kein Pl

Weltmarkt

mercado m mundial

fortwirken VERB

Benutzereintrag

fortwirken (nicht an Wirkung verlieren) intr geh

continuar a produzir efeito

gurren VERB

Benutzereintrag

gurren intr

arrulhar intr