Übersetzungen für „Hakim“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ha·ken² <haakte, h. gehaakt> [hakə(n)] VERB intr

1. haken (met een haak grijpen, blijven vastzitten):

haken

sich festhaken

de doorns haakten in de vacht van de schapen

die Dornen hakten sich in den Pelzen der Schafe fest

2. haken (aan een haak blijven hangen):

haken

hängen bleiben

hij bleef met zijn jas aan een spijker haken

er blieb mit seiner Jacke an einem Nagel hängen

hak·je <hakje|s> [hɑkjə] SUBST nt

hakje

Absatzkick m

hakje (trucje)

Hackentrick m

kim <kim|men> [kɪm] SUBST f

kim

Horizont m

hak¹ <hak|ken> [hɑk] SUBST m

1. hak (door hakken ontstane kerf):

hak

Kerbe f

2. hak (slag met een bijl):

hak

Beilhieb m

hak

Axthieb m

iem op de hak nemen

jdn verulken

van de hak op de tak springen

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

iem een hak zetten übtr

jdm ein Bein stellen

fa·kir <fakir|s> [fakir] SUBST m

fakir

Fakir m

hak·bijl <hakbijl|en> [hɑɡbɛil] SUBST f

hakbijl

Hackbeil nt

hak·ken¹ <hakte, h. gehakt> [hɑkə(n)] VERB intr

1. hakken (houwen):

hakken

hacken

er met de botte bijl in hakken übtr (driest)

rücksichtslos vorgehen

zich in de hand hakken

sich Dat in die Hand hacken

al vaker met dat bijltje gehakt hebben

Erfahrung mit etw Dat haben

2. hakken (onbesuisd inhakken):

hakken

(ein)hacken

dat hakt erin übtr

das läuft ins Geld ugs

3. hakken (negatieve kritiek leveren):

hakken

einhacken übtr ugs

hakken

herumhacken

op iem hakken

auf jdm herumhacken

hak·mes <hakmes|sen> [hɑkmɛs] SUBST nt

1. hakmes (kapmes):

hakmes

Buschmesser nt

2. hakmes (slagersmes):

hakmes

Hackbeil nt

3. hakmes (keukengereedschap):

hakmes

Wiegemesser nt

hak·ke·lig [hɑkələx] ADJ

hakkelig

stammelnd

hakkelig

stotternd

haak·je <haakje|s> [hakjə] SUBST nt

1. haakje (teken):

haakje

Klammer f

haakje openen/sluiten

Klammer auf/Klammer zu

tussen (twee) haakjes

zwischen Klammern

tussen (twee) haakjes übtr

nebenbei bemerkt

iets tussen haakjes zetten

etw einklammern

vierkante/hoekige haakjes

eckige/spitze Klammern Pl

2. haakje (kleine haak):

haakje

Häkchen nt

Es·ki·mo <Eskimo|'s> [ɛskimo] SUBST m

Eskimo

Eskimo m

es·ki·mo [ɛskimo] SUBST nt geen Pl

eskimo

Eskimo m

pak·ijs [pɑkɛis] SUBST nt geen Pl

pakijs

Packeis nt