Übersetzungen für „Heeresmassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hereinlassen <irr>

hereinlassen

vpouštět [perf vpustit]

Erdmassen SUBST f/pl

Erdmassen

zemina f

erfassen <ohne ge> +haben

erfassen (ergreifen)

chytat [perf chytattit] odchytattnout

erfassen (ergreifen)

chápat [perf chopit] se akk gen

erfassen (begreifen)

chápat [perf pochopit]

erfassen (registrieren) EDV

zachycovat [perf zachycovatchytit]

erlassen <irr ohne ge> +haben

erlassen (Gesetz)

vydávat [perf vydávatdat]

erlassen (Gebühr, Strafe)

promíjet [perf promíjetminout] , odpouštět [perf odpouštětpustit]

erblassen <ohne ge> +haben/sein

erblassen

[perf z] blednout (vor dat I)

Luftmassen SUBST f/pl

Luftmassen

masy f/pl vzduchu

befassen <ohne ge> +haben

sich befassen mit dat

zabývat se I

belassen <irr ohne ge> +haben

belassen

ponechávat [perf ponechávatchat]

es dabei belassen

nechávat [perf nechávatchat] to tak

gelassen <p/perf>

1. gelassen → lassen

2. gelassen:

gelassen (ruhig)

klidný

gelassen (gleichmütig)

trpělivý

Siehe auch: lassen

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

lassen (sein lassen, unterlassen, zulassen)

nechávat [perf nechávatchat]

lassen (zurücklassen)

zanechávat [perf zanechávatchat]

lassen (veranlassen)

dávat [perf dát]

lassen ugs

nechávat [perf nechávatchat]

zu Hause lassen

zanechávat [perf zanechávatchat] doma

jemanden (nicht) ausreden lassen

(ne)nechat kohu domluvit

jemanden kommen od holen lassen

posílat [perf posílatslat] pro kohu

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

das lässt sich nicht leugnen

nelze popřít perf

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit!

das lasse ich mir nicht gefallen

to si nedám líbit

lass das!

nech toho!

lass mal sehen!

ukaž!

lass od lasst uns gehen!

půjdeme!

auslassen <irr>

auslassen (weglassen)

vynechávat [perf vynechávatchat]

auslassen (Fett)

rozpouštět [perf rozpouštětpustit]

keine Gelegenheit auslassen

nevynechávat [perf nevynechávatchat] žádnou příležitost

sich auslassen über akk

vyslovovat [perf vyslovovatslovit] se o L

seinen Ärger auslassen an dat

vylévat [perf vylévatlít] si (an dat, na L)

einfassen

einfassen (Gelände)

ohrazovat [perf ohrazovathradit](mit dat I)

einfassen (Edelstein)

zasazovat [perf zasazovatsadit]

einfassen (Kleidung)

[perf o] lemovat

einlassen <irr>

einlassen

vpouštět [perf vpustit]

einlassen (Wasser)

napouštět [perf napouštětpustit]

sich einlassen auf akk fig

spouštět [perf spustit] se do gen

sich einlassen auf akk fig

dávat [perf dát] se do gen

sich mit jemandem einlassen

pouštět [perf spustit] se s kým, začínat [perf začínatčít] si co s kým

entlassen <irr ohne ge> +haben

entlassen

propouštět [perf propouštětpustit]

hinpassen ugs

hinpassen

hodit se