Übersetzungen für „Koliko“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

kolanko SUBST nt

1. kolanko Dim of kolano

2. kolanko (makaron):

kolanka

elbow macaroni

3. kolanko (trawy):

kolanko

node

4. kolanko TECH:

kolanko

elbow

Siehe auch: kolano

kolano SUBST nt

1. kolano ANAT:

kolano

knee

na kolanach

on one's knees

siedzieć u kogoś na kolanach

to sit on sb's lap

po kolana [w śniegu, błocie]

knee-deep [in snow, mud]

do kolan

knee-high

2. kolano (skręt):

kolano

bend

Wendungen:

łysy jak kolano

[as] bald as a coot

paść [przed kimś] na kolana

to bend the knee [to sb]

robić coś na kolanie

to do sth in a slapdash way

kolana się pod kimś uginają

sb goes weak at the knees

kolia <Gen -ii> SUBST f

kolia

necklace

kolka SUBST f

1. kolka MED:

kolka

colic

2. kolka (kłucie w boku):

kolka

stitch

kolano SUBST nt

1. kolano ANAT:

kolano

knee

na kolanach

on one's knees

siedzieć u kogoś na kolanach

to sit on sb's lap

po kolana [w śniegu, błocie]

knee-deep [in snow, mud]

do kolan

knee-high

2. kolano (skręt):

kolano

bend

Wendungen:

łysy jak kolano

[as] bald as a coot

paść [przed kimś] na kolana

to bend the knee [to sb]

robić coś na kolanie

to do sth in a slapdash way

kolana się pod kimś uginają

sb goes weak at the knees

kolizja SUBST f

1. kolizja liter (sprzeczność):

kolizja interesów, zasad

conflict

kolizja czegoś z czymś [lub między czymś a czymś]

conflict between sth and sth

2. kolizja form (zderzenie):

kolizja

collision

koliber <Gen -bra> SUBST m ZOOL

koliber

humming bird

kolisty ADJ

kolisty

circular

kolebka SUBST f

kolebka

cradle

koleżka <Pl -kowie [lub -ki]> SUBST m dekl f in sing iron ugs

koleżka

buddy

I . kółko SUBST nt

kółko Dim of koło

Wendungen:

cztery kółka

car

siedzieć za kółkiem

to be at [or behind] the wheel

II . kółko ADV

w kółko chodzić, kręcić się

round and round

w kółko siedzieć

in a circle

w kółko powtarzać

over and over [again]

Siehe auch: koło

I . koło <Pl Gen kół> SUBST nt

1. koło (figura geometryczna):

koło

circle

koło podbiegunowe [lub polarne] (północne)

the Arctic Circle

koło podbiegunowe [lub polarne] (południowe)

the Antarctic Circle

zataczać [lub zakreślać] koło

to describe a circle

2. koło (przedmiot):

koło

wheel

koło zapasowe

spare tyre [or tire]

koło zamachowe

flywheel

koło zębate

cogwheel

koło zębate

cog

koło pasowe

pulley

koło ratunkowe

life belt [or buoy]

3. koło (grupa ludzi):

koła polityczne/literackie

political/literary circles

Wendungen:

błędne koło

vicious circle

koło fortuny

wheel of fortune

kwadratura koła

squaring the circle

piąte koło u wozu

fifth wheel

II . koło <Pl Gen kół> PRÄP Gen

1. koło (w pobliżu):

koło

near

2. koło ugs (około):

koło

about

coś koło tego

sth like that

coś koło 200 złotych

sth to the tune of 200 zloty

III . koło <Pl Gen kół> ADV

1. koło (dookoła):

w koło

round

2. koło (wciąż):

w koło powtarzać

over and over [again]

3. koło (wokół):

kołem

in a circle

dziko ADV

1. dziko rosnąć, wyglądać:

dziko

wild

te rośliny rosną dziko nad brzegami rzek

these plants grow wild along the banks of the rivers

2. dziko wrzeszczeć:

dziko

wildly

kolec <Gen -lca> SUBST m

1. kolec:

kolec (rośliny, zwierzęcia)

prickle

kolec (jeżozwierza)

quill

kolec (róży)

thorn

2. kolec cyrkla:

kolec

needle

Wendungen:

nie ma róży bez kolców sprichw

every rose has its thorn

kolej <Gen -ei> SUBST f

1. kolej (środek transportu lub instytucja):

kolej

railway

kolej

railroad

kolej linowa

cable railway

kolej podziemna

underground

kolej podziemna

subway

przewozić coś koleją

to transport sth by rail

2. kolej (pociąg):

kolej

train

3. kolej (kolejność):

kolej

turn

moja kolej [lub kolej na mnie]

it's my turn

po kolei

in turn

nie po kolei

out of order

z kolei

in a row

4. kolej (bieg rzeczy):

[zmienne] koleje losu

[changing] fortunes

zwykła kolej rzeczy

the normal course of events

Wendungen:

mieć nie po kolei [w głowie] ugs

to be bananas

koleś SUBST m ugs

koleś

buddy

kolos SUBST m

kolos

colossus

kolos

giant

kolaż <Gen -żu> SUBST m KUNST

kolaż

collage

kolba SUBST f

1. kolba BOT:

kolba

cob

2. kolba CHEM:

kolba

flask

3. kolba MILIT:

kolba

butt

kolce <Gen -lców> SUBST Pl SPORT

kolce

spikes

kolor <Gen -ru> SUBST m

1. kolor (barwa lub barwnik):

kolor

colour

kolor

color AM

jaki kolor ma...? [lub jakiego koloru jest...?]

what colour is...?

coś jest pod kolor czegoś ugs

sth matches the colour of sth

2. kolor (w kartach):

kolor

suit

3. kolor ugs (rumieńce):

stracić kolory

to lose colour

Wendungen:

mówić jak ślepy o kolorach

to talk through one's hat

kołek <Gen -łka> SUBST m

1. kołek (palik):

kołek

peg

2. kołek MUS:

kołek

[tuning] peg

3. kołek (gwoździk):

kołek

pin

Wendungen:

ciosać komuś kołki na głowie ugs

to pester sb

język komuś kołkiem [w gębie] staje

sb turns [or is struck] dumb

zawiesić coś na kołku

to give up sth