Omas im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Omas im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Xmas [Brit ˈkrɪsməs, ˈɛksməs, Am ˈkrɪsməs, ˈɛksməs] SUBST

Xmas → Christmas

Siehe auch: Christmas

Christmas [Brit ˈkrɪsməs, Am ˈkrɪsməs] SUBST

Christmas (day)

(giorno di) Natale m

Christmas (period)

Natale m

Christmas (period)

vacanze fpl di Natale

at Christmas

a Natale

over Christmas

a Natale, durante le vacanze di Natale

to spend Christmas at home, away

passare il Natale a casa, fuori

Merry Christmas, Happy Christmas!

Buon Natale!

Merry Christmas, Happy Christmas! before Subst cake, card, holiday, party, present, shopping

di Natale

Omaha [Brit ˈəʊməhɑː, Am ˈoʊməhɑ]

Omaha

Omaha f

Oman [Brit əʊˈmɑːn, Am oʊˈmɑn]

Oman

Oman m

I.Omani [Brit əʊˈmɑːni, Am oʊˈmɑni] ADJ

Omani

omanita

II.Omani [Brit əʊˈmɑːni, Am oʊˈmɑni] SUBST

Omani

omanita mf

omit <forma in -ing omitting, Past, Part Perf omitted> [Brit ə(ʊ)ˈmɪt, Am əˈmɪt, oʊˈmɪt] VERB trans

omit

omettere (from da; to do di fare)

OMG INTERJ ugs

OMG → oh my God!

OMG

oh mio Dio!

omen [Brit ˈəʊmən, Am ˈoʊmən] SUBST

omen

augurio m

omen

presagio m

omen

auspicio m

I.smash [Brit smaʃ, Am smæʃ] SUBST

1. smash (crash):

smash (of glass, china)

fracasso m

smash (of vehicles)

schianto m

I heard the smash of breaking glass

ho sentito un fragore di vetri rotti

smash! there goes another plate!

crash! un altro piatto è andato!

2. smash ugs (accident):

smash, also smash-up

collisione f

smash, also smash-up

scontro m

“rail smash”

“scontro ferroviario”

3. smash ugs:

smash, also smash hit MUS

grande successo m

smash, also smash hit MUS

successone m

smash, also smash hit FILM

film m di grande successo

to be a smash

essere un grande successo

4. smash WIRTSCH:

smash (collapse)

crollo m

smash (collapse)

tracollo m

smash (on the stock exchange)

crac m

5. smash SPORT (tennis):

smash

smash m

smash

schiacciata f

II.smash [Brit smaʃ, Am smæʃ] ADV

the motorbike ran smash into a wall

la motocicletta si è schiantata contro un muro

to go smash WIRTSCH

fare fallimento

III.smash [Brit smaʃ, Am smæʃ] VERB trans

1. smash:

smash glass

spaccare, rompere

smash door

sfondare

smash car

sfasciare (with con)

smash (more violently)

fracassare

to smash sb's skull

sfondare il cranio a qn

to smash sb's leg

spaccare or spezzare una gamba a qn

to smash sth to bits or pieces

fare a pezzi qc or mandare in pezzi qc

the boat was smashed against the rocks

la barca si schiantò sugli scogli

thieves smashed their way into the shop

i ladri hanno fatto irruzione nel negozio

he smashed my arm against the door

mi ha sbattuto il braccio contro la porta

she smashed the car into a tree

distrusse l'automobile contro un albero

smashing his fist into his attacker's face

dando un pugno in faccia al suo aggressore

he smashed the hammer down on the vase

ha fracassato il vaso a colpi di martello

2. smash (destroy):

smash demonstration, protest

soffocare

smash opponent

schiacciare

smash drugs ring, gang

sgominare

smash inflation

sconfiggere

3. smash SPORT (break):

smash record

polverizzare

4. smash SPORT:

to smash the ball

fare una schiacciata

IV.smash [Brit smaʃ, Am smæʃ] VERB intr

1. smash (disintegrate):

smash

sfasciarsi, schiantarsi (on su; against contro)

2. smash (crash):

to smash into vehicle, aircraft: wall, vehicle

andare a schiantarsi, a sbattere contro

the raiders smashed through the door

i rapinatori hanno sfondato la porta

the waves smashed through the dyke

le onde hanno rotto la diga

3. smash WIRTSCH:

smash

fare fallimento

I.gas <Pl gases, gasses> [Brit ɡas, Am ɡæs] SUBST

1. gas (fuel):

gas

gas m

to heat a house, to cook with gas

riscaldare la casa, cucinare con il gas

to turn up, turn down the gas

alzare, abbassare il gas

on a low gas (in cooking)

a fuoco lento or a fiamma bassa

on a medium gas

a fuoco medio

on a high gas

a fuoco alto

to use bottled gas

usare gas in bombole

to use bottled gas before Subst industry, company, pipe

del gas

to use bottled gas explosion

di gas

2. gas CHEM:

gas

gas m

3. gas MED (anaesthetic):

gas

anestetico m

to have gas

essere anestetizzato

4. gas MILIT:

gas

gas m (asfissiante)

5. gas Am (petrol):

gas

benzina f

6. gas Am (accelerator):

gas, also gas pedal ugs

acceleratore m

7. gas Brit (chat, talk) arch, ugs:

to have a gas

cianciare

8. gas (funny experience, person) ugs:

it was a gas!

è stato uno spasso!

what a gas!

che spasso! che forte!

he's a gas

è uno spasso

II.gas <forma in -ing gassing, Past, Part Perf gassed> [Brit ɡas, Am ɡæs] VERB trans MILIT

gas person, animal

gassare

III.gas <forma in -ing gassing, Past, Part Perf gassed> [Brit ɡas, Am ɡæs] VERB intr

1. gas (give off gas):

gas

emettere gas

2. gas Brit arch, ugs:

gas (chatter)

ciarlare

gas (go on at length)

parlare in continuazione

IV.to gas oneself VERB refl

to gas oneself <forma in -ing gassing, Past, Part Perf gassed>:

to gas oneself

suicidarsi con il gas

V.gas [Brit ɡas, Am ɡæs]

to step on the gas

accelerare

mash up VERB [maʃ -] (mash up [sth], mash [sth] up)

mash up fruit, potatoes:

mash up

schiacciare, passare

Omas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Omas im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Xmas [ˈkrɪs·məs] SUBST

Xmas Abkürzung von Christmas

Xmas

Natale m

Siehe auch: Christmas

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪs·məs] SUBST

Christmas

Natale m

at Christmas

a Natale

Merry Christmas!

Buon Natale!

Father Christmas

Babbo m Natale

Christmas card

biglietto m d'auguri natalizio

Oman [oʊ·ˈmɑ:n] SUBST

Oman

Oman m

I.Omani [oʊ·ˈmɑ:·ni] ADJ

Omani

omanita

II.Omani [oʊ·ˈmɑ:·ni] SUBST

Omani

omanita mf

omen [ˈoʊ·men] SUBST

omen

presagio m

to be a good/bad omen for sth

essere di buon/cattivo auspicio per qc

omit <-tt-> [oʊ·ˈmɪt] VERB trans

omit information, paragraph

omettere

omit person

escludere

to omit any reference to sb/sth

evitare qualsiasi riferimento a qu/qc

to omit to do sth (neglect)

tralasciare di fare qc

to omit to do sth (forget)

dimenticarsi di fare qc

I.smash [smæʃ] VERB trans

1. smash (break):

smash

rompere

smash

fare a pezzi

smash glass

mandare in pezzi

2. smash (crush):

smash

schiacciare

to smash a rebellion

soffocare una rivolta

3. smash SPORT:

smash record

battere

II.smash [smæʃ] VERB intr

1. smash (break into pieces):

smash

rompersi

smash

andare in pezzi

2. smash (strike against):

smash

sbattere

to smash into sth

sbattere contro qc

III.smash [smæʃ] SUBST

1. smash (sound):

smash

schianto m

2. smash (accident):

smash

scontro m

3. smash SPORT:

smash

schiacciata f

I.mass [mæs] SUBST

1. mass a. PHYS:

mass

massa f

2. mass (formless substance):

mass

massa f

3. mass (large quantity):

mass

massa f

to be a mass of contradictions

essere pieno di contraddizioni

the mass of the people

la folla

the mass of the population

la maggior parte della popolazione

II.mass [mæs] VERB intr (gather)

mass

ammassarsi

III.mass [mæs] ADJ

mass

di massa

I.mask [mæsk] SUBST a. übtr

mask

maschera f

mask (only covering eyes)

mascherina f

oxygen mask

maschera di ossigeno

II.mask [mæsk] VERB trans

mask

mascherare

to mask sth with sth

nascondere qc con qc

to mask the statistics

occultare le statistiche

I.Roman [ˈroʊ·mən] ADJ

Roman

romano, -a

Roman alphabet

latino, -a

Roman religion

cattolico, -a romano, -a

II.Roman [ˈroʊ·mən] SUBST

Roman

romano(-a) m (f)

I.Roman Catholic SUBST

Roman Catholic

cattolico(-a) m (f) romano, -a

II.Roman Catholic ADJ

Roman Catholic

cattolico, -a romano, -a

the Roman Catholic Church

la Chiesa cattolica romana