Deutsch » Polnisch

Deutsch)

Ra̱fting: Nomen
Casting: Nomen
ra̱ten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Outing: Nomen
rạng: Intransitives oder transitives Verb
Ranking: Nomen
Listing: Nomen
Routing: Nomen
Meeting: Nomen
Pẹtting: Nomen
Rä̱tin: Nomen
Ra̱tio: Nomen
Ratio̱n: Nomen
rạtsch: Interjektion
ra̱tlos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ra̱tsam: Adjektiv und Adverb
rạtzen: Intransitives Verb
Timing: Nomen
klịng: Interjektion
Fitting: Nomen

Meintest du vielleicht: Casting , Rafting , rang , Outing , raten , Fitting , Petting , Meeting , Routing , Listing , Ranking , Rang , kling , Timing , ratzen , ratsam , ratlos , ratsch , Ration , Ratio und Rätin

Ra̱fting <‑s, kein Pl > [ˈraːftɪŋ] SUBST nt

Rafting

rafting m

Casting <‑s, ‑s> [ˈkaːstɪŋ] SUBST nt

Casting FILM, THEAT

casting m

Casting FILM, THEAT

wybór m obsady

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB intr

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [perf po‑] komuś coś zrobić

jdm etw Akk [o. zu etw Dat ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [perf zgadnąć]

raten

odgadywać [perf odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! ugs

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! ugs

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron ugs

zgaduj-zgadula! scherzh ugs

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [perf zgadnąć]

raten

odgadywać [perf odgadnąć]

Outing <‑s, kein Pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

Outing

przyznanie się nt do skłonności homoseksualnych

rạng [raŋ] VERB intr, trans

rang Imperf von ringen

Siehe auch: ringen

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB trans geh

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen

załamywać ręce

2. ringen (aus der Hand reißen):

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

wyrywać [perf wyrwać] komuś coś z ręki/rąk

Ranking <‑s, ‑s> [ˈrɛŋkɪŋ] SUBST nt

Ranking

ranking m

unsere Universität hat beim letzten Ranking gut abgeschnitten

nasz uniwersytet m zajął wysoką pozycję w ostatnim rankingu

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] SUBST nt COMPUT

Listing

listing m

Routing <‑, ‑s> [ˈraʊtɪŋ] SUBST nt

Routing COMPUT, TEL

routing m

Routing COMPUT, TEL

ruting m

Routing COMPUT, TEL

trasowanie nt

Meeting <‑s, ‑s> [ˈmiːtɪŋ] SUBST nt a. POL

Meeting

mityng m

Meeting

wiec m

Meeting

zgromadzenie nt

Meeting

zebranie nt

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] SUBST nt

Petting

petting m

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] SUBST f

Rätin → Rat

Siehe auch: Rat , Rat , Rat

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)

radny(-a) m (f)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Rat

rada f

im Rat sitzen

zasiadać w radzie

der Rat der Gemeinde

rada gminy

der Rat der Europäischen Union

Rada Unii Europejskiej

Großer Rat CH

Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t¹ <‑[e]s, kein Pl > [raːt] SUBST m

Rat (Empfehlung):

Rat

rada f

jdn um Rat fragen, sich Dat bei jdm Rat holen

pytać [perf za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [perf dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun

poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]

za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen

szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

Wendungen:

da ist guter Rat teuer

to [jest] bardzo trudna sprawa f [lub ciężka sytuacja f ]

da ist guter Rat teuer

trudno coś radzić w tej sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie wiedzieć, co począć

sich Dat keinen Rat mehr wissen

być bezradnym

kommt Zeit, kommt Rat Sprichw

przyjdzie czas m , przyjdzie rada

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱tio <‑, kein Pl > [ˈraːtsi̯o] SUBST f geh

Ratio

rozum m

Ratio̱n <‑, ‑en> [raˈtsi̯oːn] SUBST f

Ration

racja f

Ration

porcja f

die Ration erhöhen/kürzen

zwiększać [perf zwiększyć] /zmniejszać [perf zmniejszyć] racje

Wendungen:

eiserne Ration

żelazna racja [lub porcja f ] fig

rạtsch [ratʃ] INTERJ

ratsch

trach! ugs

I . ra̱tlos ADJ

ratlos Blick, Person:

ratlos

bezradny

ein ratloses Gesicht machen

robić [perf z‑] bezradną minę

völlig ratlos sein

być zupełnie bezradnym

II . ra̱tlos ADV

ratlos anschauen, dastehen:

ratlos

bezradnie

einer Sache Dat ratlos gegenüberstehen

być wobec czegoś bezradnym

ra̱tsam [ˈraːtzaːm] ADJ

ratsam

stosowny

ratsam

wskazany

es ist ratsam, sich zu beeilen

dobrze byłoby się pośpieszyć

es ist nicht ratsam es zu tun

nie jest wskazane, aby to zrobić

was hältst du für ratsam?

co uważasz za stosowne?

rạtzen [ˈratsən] VERB intr ugs

ratzen

spać jak kamień m

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt (Koordination)

Timing

synchronizacja f

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

das war perfektes Timing!

to było perfekcyjne zgranie w czasie!

klịng [klɪŋ] INTERJ

kling

odgłos dzwonka

Fitting SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Fitting m TECH

kształtka rurowa f

Fitting m TECH

złączka rurowa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In allen Fällen wird sich der Informationsbedarf an den Erfordernissen der jeweils intern angewandten Einstufungs- und Bewertungsverfahren (Rating oder Kreditscoring) ausrichten. de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sind anonymisiert, die Namen und Ratings der untersuchten Häuser werden nicht veröffentlicht. de.wikipedia.org

Einige Leasinggesellschaften haben dadurch Probleme bei der Refinanzierung, da durch das schlechte Rating die Zinskosten steigen. de.wikipedia.org

Unter sonst gleichbleibenden Bedingungen verbessert sich ein Rating bei niedriger Importquote und umgekehrt. de.wikipedia.org

Dabei ist zu berücksichtigen, dass für einen großen Teil der Forderungen an Nichtbanken (insbesondere bei kleinen und mittleren Unternehmen) kein externes Rating besteht. de.wikipedia.org

Gegenüber der ersten Staffel belaufen sich die Verluste auf 10,2 Prozent bei der Gesamtzuschauerzahl und auf 21,2 Prozent beim Zielgruppen-Rating. de.wikipedia.org

Es beinhaltet unter anderem auch die Unternehmensbewertung und das Rating des Emittenten. de.wikipedia.org

Er erhielt aufgrund der Sexszenen beinahe das X-Rating. de.wikipedia.org

Wesentlich hier ist, dass sanktionierte Turniere für das Spieler-Rating verwendet werden. de.wikipedia.org

Die 22 Episoden der zweiten Staffel erreichten durchschnittlich 5,34 Millionen Zuschauer und ein Zielgruppen-Rating von 1,5 Prozent. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	rate
du	rätst
er/sie/es	rät
wir	raten
ihr	ratet
sie	raten

Übersetzungen für „Rating“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ra̱fting <‑s, kein Pl > [ˈraːftɪŋ] SUBST nt

Casting <‑s, ‑s> [ˈkaːstɪŋ] SUBST nt

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB intr

1. raten (Ratschläge geben):

2. raten (erraten):

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten):

Outing <‑s, kein Pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

rạng [raŋ] VERB intr, trans

rang Imperf von ringen

Siehe auch: ringen

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

1. ringen (kämpfen):

2. ringen fig (zu bezwingen versuchen):

3. ringen (schnappen):

4. ringen (sich bemühen):

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB trans geh

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

2. ringen (aus der Hand reißen):

Ranking <‑s, ‑s> [ˈrɛŋkɪŋ] SUBST nt

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] SUBST nt COMPUT

Routing <‑, ‑s> [ˈraʊtɪŋ] SUBST nt

Meeting <‑s, ‑s> [ˈmiːtɪŋ] SUBST nt a. POL

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] SUBST nt

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] SUBST f

Rätin → Rat

Siehe auch: Rat , Rat , Rat

Ra̱t3 (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Ra̱t2 <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Ra̱t1 <‑[e]s, kein Pl > [raːt] SUBST m

Rat (Empfehlung):

Wendungen:

Ra̱tio <‑, kein Pl > [ˈraːtsi̯o] SUBST f geh

Ratio̱n <‑, ‑en> [ra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Wendungen:

rạtsch [ratʃ] INTERJ

I . ra̱tlos ADJ

ratlos Blick, Person:

II . ra̱tlos ADV

ratlos anschauen, dastehen:

ra̱tsam [ˈraːtzaːm] ADJ

rạtzen [ˈratsən] VERB intr ugs

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt (Koordination)

klịng [klɪŋ] INTERJ

Fitting SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Rating" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rating" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Ra̱t¹ <‑[e]s, kein Pl > [raːt] SUBST m

Ratio̱n <‑, ‑en> [raˈtsi̯oːn] SUBST f