Sch�pfung im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Sch�pfung im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fungi [Brit ˈfʌŋɡiː, Am ˈfənˌɡi, ˈfənˌdʒi, ˈfənˌɡaɪ, ˈfənˌdʒaɪ]

fungi → fungus

Siehe auch: fungus

fungus <Pl funguses, fungi> [Brit ˈfʌŋɡəs, Am ˈfəŋɡəs] SUBST

1. fungus (plant):

fungus

fungo m

2. fungus (mould):

fungus

muffa f

3. fungus MED:

fungus

fungo m

fungal infection SUBST

fungal infection

infezione f fungina

fungoid [Brit ˈfʌŋɡɔɪd, Am ˈfəŋˌɡɔɪd] ADJ

fungoid

fungoide

fungal [Brit ˈfʌŋɡ(ə)l, Am ˈfəŋɡəl] ADJ

fungal spore, growth:

fungal

del fungo

fungous [Brit ˈfʌŋɡəs, Am ˈfəŋɡəs] ADJ

fungous

fungoso

fungus <Pl funguses, fungi> [Brit ˈfʌŋɡəs, Am ˈfəŋɡəs] SUBST

1. fungus (plant):

fungus

fungo m

2. fungus (mould):

fungus

muffa f

3. fungus MED:

fungus

fungo m

such-and-such [Brit ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ, Am ˈsətʃənˌsətʃ] DET

such-and-such

tale

on such-and-such a topic

su quell'argomento

at such-and-such a time

in un momento come questo, in un tale momento

I.scar [Brit skɑː, Am skɑr] SUBST

scar

cicatrice f also übtr

scar (from knife on face)

sfregio m

acne scars

cicatrici causate dall'acne

her years in prison left a permanent scar

gli anni passati in prigione le hanno lasciato dei segni indelebili

the country still bears the scars of its violent past

il paese porta ancora i segni del suo passato violento

II.scar <forma in -ing scarring, Past, Part Perf scarred> [Brit skɑː, Am skɑr] VERB trans

scar (physically)

deturpare, butterare

scar (psychologically)

segnare

scar (with knife on face)

sfregiare

scar übtr landscape

deturpare

to scar sb for life

lasciare a qn una cicatrice permanente

to scar sb for life übtr

segnare qn per tutta la vita

III.scar <forma in -ing scarring, Past, Part Perf scarred> [Brit skɑː, Am skɑr] VERB intr

scar

cicatrizzare

scar

cicatrizzarsi

IV.scar [Brit skɑː, Am skɑr] SUBST (crag)

scar

dirupo m

scar

rupe f scoscesa

I.fund [Brit fʌnd, Am fənd] SUBST

1. fund (cash reserve):

fund

fondo m

emergency, relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

strike, disaster fund

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

2. fund (store) übtr:

she's a fund of wisdom, wit

è una persona di grande saggezza, spirito

he has a fund of experience

ha un grosso bagaglio di esperienza

II.funds SUBST npl

1. funds (capital):

funds

fondi m

to be in funds

avere mezzi

to be out of funds

essere al verde

government fund, public fund

fondi governativi, pubblici

2. funds (credit balance):

funds

capitale m

funds

disponibilità f

3. funds (on cheque):

“No funds” or “insufficient funds”

“insufficienza fondi”

III.Funds pl (in GB)

the Funds

titoli di stato britannici

IV.fund [Brit fʌnd, Am fənd] VERB trans

1. fund (finance):

fund company, project

finanziare

2. fund (convert):

fund debt

consolidare

low-slung [Am] ADJ

low-slung chassis

ribassato

low-slung belly

flaccido, molle

Sch�pfung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sch�pfung im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fungus [ˈfʌŋ·gəs] SUBST

fungus (wild mushroom)

fungo m

fungus (mold)

muffa f

wrung [rʌŋ] VERB trans

wrung Past, Part Perf of wring

Siehe auch: wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERB trans

1. wring (twist forcibly, twist to squeeze out):

wring

torcere

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck ugs

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

2. wring (extract forcibly):

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

3. wring (cause pain to):

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu

stung [stʌŋ] VERB

stung Part Perf, Past of sting

Siehe auch: sting

I.sting [stɪŋ] VERB trans

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] VERB intr

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III.sting [stɪŋ] SUBST

1. sting (injury):

sting

puntura f

2. sting (pain):

sting

bruciore m

sting of remorse

rimorso m di coscienza

3. sting BOT:

sting

pelo m urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione m

5. sting sl:

police operation

operazione f di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

swung [swʌŋ] VERB

swung Past, Part Perf of swing

Siehe auch: swing

I.swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

oscillazione f

2. swing (punch):

swing

pugno m

to take a swing at sb

(cercare di) dare un pugno a qu

3. swing (hanging seat):

swing

altalena f

4. swing (sharp change):

swing

cambiamento m brusco

a mood swing

uno sbalzo di umore

a mood swing POL

mutamento m di tendenza

5. swing (quick trip):

swing

viaggio m

6. swing MUS:

swing

swing m

Wendungen:

to get (back) into the swing of things ugs

riprendere la mano

II.swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB intr

1. swing:

swing (move back and forth)

oscillare

swing (move back and forth)

dondolare

swing (move circularly)

ruotare

2. swing (hit):

to swing at sb

(cercare di) dare un pugno a qu

3. swing on hanging seat:

swing

dondolarsi

4. swing (alter):

swing

cambiare

to swing between two things

oscillare tra due cose

5. swing (be exciting):

swing

essere movimentato, -a

III.swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB trans

1. swing (move back and forth):

swing

far dondolare

2. swing ugs (influence):

swing

influenzare

kung fu [ˌkʊŋ·ˈfu:] SUBST

kung fu

kung fu m inv

lung cancer SUBST

lung cancer

cancro m al polmone

gung-ho [ˈgʊŋ·hoʊ], gung ho ADJ sl

gung-ho

fanatico, -a

Aqua-Lung® [ˈæk·wə·lʌŋ]

Aqua-Lung

autorespiratore m

flung [flʌŋ] VERB

flung Part Perf, Past of fling

Siehe auch: fling

I.fling <flung> [flɪŋ] VERB trans (throw)

fling

lanciare

to fling oneself in front of a train

lanciarsi contro un treno

to fling sb into prison

gettare qu in prigione

to fling accusations at sb

lanciare accuse contro qu

II.fling <flung> [flɪŋ] SUBST ugs

1. fling (short pleasant time):

to have a fling

spassarsela per un po' m

2. fling (relationship):

fling

avventura f

3. fling (try):

to have a fling at sth

provare qc

rung² [rʌŋ] VERB

rung Part Perf of ring