Stockwerk im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Stockwerk im Englisch»Französisch-Wörterbuch

stockfish SUBST

stockfish

stockfisch m

body stocking, body suit SUBST

body stocking

body m

body stocking

justaucorps m

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of de)

stock (on domestic scale)

provisions fpl

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FIN (capital):

stock

ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche f

stock

origine f

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote f

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock GASTRO:

stock

bouillon m

beef stock

bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût m

8. stock BOT:

stock

giroflée f d'hiver

9. stock SPIELE (in cards):

stock

talon m

10. stock MODE:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

étole f

11. stock + Verb Pl:

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

bétail m

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

cheptel m bovin

stock (bloodstock)

chevaux mpl de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) m

stock rearing

élevage du bétail

II.stocks SUBST Plsubst

1. stocks HIST, JUR:

the stocks

le pilori

2. stocks FIN:

stocks

valeurs fpl

stocks

titres mpl

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs fpl mobilières

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks übtr project, product, book:

être en cours

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] VERB trans

1. stock HANDEL (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

übtr to take stock

faire le point (of sur)

stocking [Brit ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑkɪŋ] SUBST

1. stocking MODE:

stocking

bas m

a pair of stockings

une paire de bas

silk/woollen stocking

bas de soie/de laine

in one's stocking(ed) feet

en chaussettes

Wendungen:

stocking, a. Christmas stocking

≈ soulier m de Noël

what do you want in your stocking?

qu'est-ce que tu veux pour Noël?

stockily built ADJ

stockily built person:

stockily built

trapu

stockinet, stockinette [Brit stɒkɪˈnɛt, Am ˌstɑkəˈnɛt] SUBST TEXTIL

stockinet

jersey m

Stockholm [Brit ˈstɒkhəʊm, Am ˈstɑkˌhoʊlm]

Stockholm

Stockholm

stocking mask SUBST

terrorists wearing stocking masks

des terroristes le visage masqué d'un bas

stocking cap SUBST

stocking cap

bonnet m de laine

stockist [Brit ˈstɒkɪst, Am ˈstɑkəst] SUBST

stockist

dépositaire mf

‘sole stockists’

‘dépositaire exclusif’

Stockwerk im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stockwerk im Englisch»Französisch-Wörterbuch

stocklist SUBST

stocklist

liste f des stocks

stockroom [ˈstɒkrʊm, Am ˈstɑ:kru:m] SUBST HANDEL

stockroom

réserve f

stockade [stɒˈkeɪd, Am stɑ:ˈ-] SUBST

1. stockade (wooden fence):

stockade

palissade f

2. stockade Am (prison):

stockade

trou m

stockyard [ˈstɒkjɑ:d] SUBST

stockyard

parc m à bestiaux

stocking [ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑ:kɪŋ] SUBST

stocking

bas m

stocktake SUBST Brit, stocktaking SUBST

stocktake

inventaire m

stockist [ˈstɒkɪst, Am ˈstɑ:kɪst] SUBST Aus, Brit

stockist

distributeur(-trice) m (f)

stockcar SUBST

stockcar

stock-car m

stocky <-ier, -iest> [ˈstɒki, Am ˈstɑ:ki] ADJ

stocky

râblé(e)

stockfish [ˈstɒkfɪʃ, Am ˈstɑ:k-] SUBST

stockfish

poisson m séché