Übersetzungen für „Vers“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

verse [vɜːrs, Brit vɜːs] SUBST (of poem)

verse

verso m

verse

estrofe f

verb [vɜːrb, Brit vɜːb] SUBST

verb

verbo m

I . very [ˈveri] ADV

very

muito

at the very least

no mínimo

not very much

não muito

the very best

o melhor possível [or mesmo]

the very next day

exatamente o dia seguinte

the very same

exatamente o mesmo

very much

muitíssimo

very well

muito bem

II . very [ˈveri] ADJ

1. very (absolute):

at the very beginning/end

bem no início/fim

the very first/last

o primeiro/último de todos

2. very (exact):

that's the very thing I wanted

isso é exatamente o que eu queria

the very fact

o próprio fato

hers [hɜːrz, Brit hɜːz] PRON poss

hers

dela

hers

o(s) dela

hers

a(s) dela

a book of hers

um livro dela

it's not my bag, it's hers

não é a minha bolsa, é a dela

this glass is hers

este copo é o dela

this house is hers

esta casa é a dela

versus [ˈvɜːesəs, Brit ˈvɜːs-] PRÄP

1. versus (in comparison to):

versus

versus

2. versus:

versus SPORT, JUR

contra

version [ˈvɜːrʒən, Brit ˈvɜːʃən] SUBST

version

versão f

veer [vɪr, Brit vɪəʳ] VERB intr vehicle

1. veer:

veer

dar uma guinada

veer

virar bruscamente

the car suddenly veered off to the left

o carro deu uma guinada brusca para a esquerda

Wendungen:

veer

mudar de direção

to veer towards sth

virar(-se) em direção à a. c.

vest [vest] SUBST

1. vest Am, Aus (of suit, sleeveless sweater):

vest

colete m

2. vest Brit (undershirt):

vest

camiseta f

vet¹ [vet] SUBST

vet

veterinário(-a) m (f)

vex [veks] VERB trans

1. vex (annoy):

vex

atormentar

2. vex (upset):

vex

irritar

veal [viːl] SUBST kein Pl

veal

vitela f

I . veil [veɪl] SUBST

veil

véu m

to draw a veil over sth übtr

lançar um véu sobre a. c.

II . veil [veɪl] VERB trans

veil

velar

vein [veɪn] SUBST

1. vein:

vein ANAT, BOT

veia f

2. vein GEO:

vein

veio m

3. vein übtr:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

I . vent [vent] SUBST

1. vent (outlet):

vent

orifício m

to give vent to sth übtr

dar vazão a a. c.

2. vent MODE:

vent

abertura f

II . vent [vent] VERB trans

vent

dar vazão a

to vent one's anger on sb

descarregar a raíva em alguém

I . veto <-es> [ˈviːtoʊ, Brit -t̬əʊ] SUBST

veto

veto m

II . veto <vetoed> [ˈviːtoʊ, Brit -t̬əʊ] VERB trans

1. veto (exercise a veto against):

veto

vetar

2. veto (forbid):

veto

proibir

Mrs [ˈmɪsɪz] SUBST

Mrs Abkürzung von Mistress:

Mrs

Sra.

SARS, Sars [sɑːrz, Brit sɑːz] SUBST kein Pl

SARS MED Abkürzung von severe acute respiratory syndrome:

SARS

Sars f

Mars [mɑːrz, Brit mɑːz] SUBST

Mars

Marte m

ours [ˈaʊərz, Brit -əz] PRON poss

ours

(o) nosso((a) nossa)

ours is bigger

o nosso é maior

a book of ours

um livro nosso

it's not their bag, it's ours

não é a sacola deles, é a nossa

this house is ours

esta casa é nossa

vary <-ie-> [ˈveri, Brit ˈveəri] VERB intr, trans

vary

variar

to vary in sth

variar em a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The "vers de socit" tended to be merged in the epistle and in the epigram.

en.wikipedia.org