Übersetzungen für „Verschriftung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Beschriftung <-, -en> SUBST f

Beschriftung

scritta f

Verschrottung <Verschrottung, -en> SUBST f

Verschrottung

rottamazione f

Verschiffung <-, -en> SUBST f

Verschiffung

trasporto m per nave

Verschüttung <Verschüttung, -en> SUBST f

1. Verschüttung:

Verschüttung

il versare

2. Verschüttung:

Verschüttung

riempimento m

I . verschrieen ADJ, VERB pperf verschrien

1. verschrieen → verschreien

2. verschrieen (verrufen):

verschrieen

malfamato

verschrieen Wendungen

bei jemandem als Schmarotzer, Dieb verschrieen sein

avere fama di parassita, di ladro presso qn

Siehe auch: verschreien

verschreien <verschrie, verschrie[e]n> VERB trans

verschreien

diffamare, screditare

Verschrammung <Verschrammung, -en> SUBST f

Verschrammung

graffiatura f

Verschrammung

scalfittura f

Verschraubung <Verschraubung, -en> SUBST f

1. Verschraubung:

Verschraubung

avvitamento m

2. Verschraubung (Verschluss):

Verschraubung

chiusura f ( od collegamento m ) a vite

Verschreibung <Verschreibung, -en> SUBST f

1. Verschreibung obs :

Verschreibung

cessione f (scritta)

2. Verschreibung (Rezept):

Verschreibung

prescrizione f

verschroten VERB trans

verschroten

macinare grossolanamente

verschrotten VERB trans

verschrotten

rottamare

Verschärfung <-, -en> SUBST f

Verschärfung

aggravamento m

Verschickung <Verschickung, -en> SUBST f

Verschickung

invio m

Verschickung

spedizione f

Verschiebung SUBST f

1. Verschiebung:

Verschiebung

spostamento m

2. Verschiebung (auf später):

Verschiebung

rinvio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die moderne Literatur entwickelte sich erst nach der Verschriftung der somalischen Sprache.

de.wikipedia.org

Die Verschriftung der Sprache wurde von den Missionaren gefördert, da sie im kirchlichen Bereich zur Verbreitung des Christentums beitragen konnte.

de.wikipedia.org

Sein Versuch allerdings, eine dem Eigenklang des Plattdeutschen und seinen immanenten Lautregeln verpflichtete, Verschriftung zu entwickeln, fand kein Echo.

de.wikipedia.org

Jüngste Entwicklungen bei der Verschriftung laufen auf die Entstehung einiger weniger Schriftsprachen hinaus.

de.wikipedia.org

Hier waren es speziell die Gliederungssignale, die als ein kommunikatives Element ausgemacht wurden, nachdem sie zuvor bei der Verschriftung gesprochener Texte als störend galten und regelmäßig getilgt wurden.

de.wikipedia.org

Da diese Sprachen vorher keine Schrift hatten, war die Schreibung mittels Unifon die erstmalige Verschriftung von Texten in diesen Indianersprachen.

de.wikipedia.org

Sprachwissenschaftler streben eine Standardisierung der Sprache an, um ihre Verschriftung und die Alphabetisierung ihrer Sprecher zu fördern.

de.wikipedia.org

Als Alphabetisierung (auch Verschriftlichung, Verschriftung) bezeichnet man in der Ethnologie sowie der Medien- und Kulturwissenschaft den Prozess der Verschriftlichung einer zuvor schriftlosen Sprache.

de.wikipedia.org

Er hat auch in die Verschriftung einiger Sprachen Einzug gefunden.

de.wikipedia.org

Konversations- bzw. Gesprächsanalyse, Spracherwerbsforschung, Dialektologie) versteht man unter Transkription die Verschriftung von Gesprächen nach bestimmten Regeln zum Zwecke der wissenschaftlichen Analyse.

de.wikipedia.org