Übersetzungen für „Wäsche“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

washer [ˈwɑːʃər, Brit ˈwɒʃəʳ] SUBST

1. washer Am (washing-machine):

washer

lavadora f de roupas

2. washer TECH:

washer

arruela f

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste kein Pl (misuse):

waste

desperdício m

waste

perda f

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste kein Pl (unwanted matter):

waste

resíduo m

II . waste [weɪst] VERB trans

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath übtr

falar em vão

III . waste [weɪst] VERB intr

waste

esbanjar

waste not, want not Sprichw

quem guarda tem Sprichw

cache [kæʃ] SUBST

1. cache (stockpile):

cache

depósito m secreto

2. cache COMPUT:

cache

cache m

cache memory

memória f cache

I . watch [wɑːtʃ, Brit wɒtʃ] SUBST

1. watch kein Pl (observation):

watch

vigilância f

to be on the watch for sth

estar à espreita f de a. c.

to be on watch

estar de guarda f

to keep a close watch on sb

vigiar alguém de perto

2. watch (clock):

watch

relógio m de pulso

II . watch [wɑːtʃ, Brit wɒtʃ] VERB trans

1. watch (look):

watch

ver

to be watched by the police

ser vigiado(-a) pela polícia

to watch a movie

assistir a um filme

to watch the kids

tomar conta das crianças

2. watch (take care):

watch it!

cuidado!

watch your step!

tome cuidado!

to watch one's weight

controlar o peso

III . watch [wɑːtʃ, Brit wɒtʃ] VERB intr

to watch as sb does sth

prestar atenção em como alguém faz a. c.

to watch over sb/sth

cuidar de alguém/a. c.

I . wash [wɑːʃ, Brit wɒʃ] VERB trans

wash dishes, floor, hands:

wash

lavar

to wash sth off

tirar a. c. lavando

to wash sth out

tirar a. c. lavando

II . wash [wɑːʃ, Brit wɒʃ] VERB intr

1. wash person:

wash

lavar-se

2. wash (do the washing):

wash

lavar a roupa

III . wash [wɑːʃ, Brit wɒʃ] SUBST

wash

lavagem f

to be in the wash clothes

ser para lavar

wastage [ˈweɪstɪdʒ] SUBST kein Pl

wastage of hillside

desgaste m

wastage of money

desperdício m

earache [ˈɪreɪk, Brit ˈɪər-] SUBST

earache

dor f de ouvido

panache [pəˈnæʃ] SUBST kein Pl

panache

brilho m estilo elegante

wasn't [wʌznt]

wasn't = was + not:

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + Adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

niche [nɪtʃ, Brit niːʃ] SUBST

1. niche (position):

niche

nicho m

2. niche (hollow):

niche

reentrância f

crèche [kreɪʃ] SUBST Brit, Aus

crèche

creche f

psyche [ˈsaɪki] SUBST

psyche

psique f

quiche [kiːʃ] SUBST

quiche

quiche f

was [wɑːz, Brit wɒz] VERB

was pt of:

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + Adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

wasp [wɑːsp, Brit wɒsp] SUBST

wasp

vespa f