Übersetzungen für „Would“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wohl

wohl (gesund)

zdravý

wohl (behaglich)

příjemný

wohl (gut)

dobře

wohl (etwa)

asi, snad

ich fühle mich nicht wohl

není mi dobře, nejsem ve své kůži

wohl bekomm‘s!

ať slouží!

wohl bekannt

dobře známý

wohl gemeint

dobře míněný

wohl überlegt, ich weiß wohl, dass …

dobře vím, že …

das kann man wohl sagen

to se přece říká

wohl oder übel

chtě(j) nechtě(j), volky nevolky

wohl (an die) tausend Zuschauer

asi tisíc diváků

das ist wohl möglich

to je asi možné

wohl kaum!

asi ne!

Siehe auch: wohlüberlegt

wohlüberlegt

wohlüberlegt

dobře uvážený

Geduld <Geduld> SUBST f

Geduld

trpělivost f

Geduld

strpení nt

nur Geduld!

(mějte jen) chvilku strpení!

Geduld haben mit dat

mít trpělivost s I

Geduld haben mit dat

mít strpení (s I)

die Geduld verlieren

ztrácet [perf ztratit] trpělivost

sie ist mit ihrer Geduld am Ende

dochází jí trpělivost

Schuld <Schuld, -en> SUBST f

Schuld (Verschulden)

vina f

Schuld (Geldschuld)

dluh m

Schuld haben an dat schuld sein an dat

mít vinu na L

Schulden machen

[perf u] ďelat dluhy

bei jemandem 1000 Euro Schulden haben

dlužit komu tisíc eur

in Schulden stecken

vězet v dluzích

jemandem die Schuld geben für akk (od an dat)

dávat [perf dát] komu vinu za akk

in jemandes Schuld stehen

být komu zavázán

wer hat Schuld?

kdo je viněn?

es ist meine Schuld, ich habe Schuld

je to moje vina

ich bin schuld daran, dass …

jsem viněn tím, že …

wohlig

wohlig

příjemný, blahodárný