Übersetzungen für „abgehärtet“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

abhärten

abhärten

(meg)edz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Soldaten sollten durch einen brutalen Drill abgehärtet und bewusst zu grausamem Verhalten motiviert werden.

de.wikipedia.org

Er ist aufmerksam, ausgeglichen, wachsam, mutig, intelligent, relativ selbstständig und abgehärtet.

de.wikipedia.org

Das Cornwallschwein wird als abgehärtetes und genügsames Hausschwein beschrieben und ist ein guter Verwerter von wirtschaftseigenem Futter.

de.wikipedia.org

Sobald die Metallgussteile wieder abgehärtet sind, werden sie in den Ofenraum gebracht, wo sie nach Gewicht sortiert werden.

de.wikipedia.org

Die dort herrschende Kriegerkaste hatte ein Interesse daran, abgehärtete Kämpfer heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Wasserreiche, nicht abgehärtete Zellen gefrieren intrazellulär.

de.wikipedia.org

Als er seine Schuhe nicht länger nutzen konnte, waren seine Füße abgehärtet und gefühllos geworden, so dass er neue Schuhe als unnötig empfand.

de.wikipedia.org

Daher wurde jeder junge Waorani unerbittlich zum Krieger erzogen und blutig abgehärtet.

de.wikipedia.org

Da ein gestochener Imker keinen Schmerz zeigt, sondern ruhig weiter arbeitet, galt er zudem als abgehärtet oder unerschrocken.

de.wikipedia.org

Dem auf der Höhe lebenden Menschenschlag wurde eine gute Gesundheit, abgehärtet gegen alle Witterung, nachgesagt.

de.wikipedia.org