abgek�hlt im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für abgek�hlt im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

angel [Brit ˈeɪndʒ(ə)l, Am ˈeɪndʒəl] SUBST

1. angel:

angel

angelo m also übtr

the angel of death

l'angelo della morte

angel of mercy

angelo di misericordia

be an angel and answer the phone!

da bravo, rispondi al telefono!

2. angel:

angel HANDEL, THEAT ugs

finanziatore m / finanziatrice f

to be on the side of the angels

essere nel giusto

to rush in where angels fear to tread

buttarsi col coraggio dell'incoscienza

angel-hair pasta [ˈeɪndʒlheəˌpæstə, -ˌpɑːstə], angel's hair [ˈeɪndʒlzˌheə(r)] SUBST Am

angel-hair pasta

capelli mpl d'angelo

avenging angel SUBST

avenging angel

angelo m vendicatore

angel cake [ˈeɪndʒlˌkeɪk] SUBST

angel cake

= torta di pan di Spagna

guardian angel [Brit, Am ˈɡɑrdiən ˈˌeɪndʒəl] SUBST

guardian angel

angelo m custode also übtr

ministering angel [Am ˌmɪnɪst(ə)rɪŋ ˈeɪndʒl] SUBST

ministering angel

angelo m custode also übtr

angel shark [Am ˈeɪndʒəl ʃɑrk] SUBST

angel shark

squadro m

angel shark

angelo m di mare

angel food cake [Am ˈeɪndʒəl ˌfud ˈkeɪk] SUBST

angel food cake → angel cake

Siehe auch: angel cake

angel cake [ˈeɪndʒlˌkeɪk] SUBST

angel cake

= torta di pan di Spagna

Hell's Angel [Am ˌhɛlz ˈeɪndʒəl] SUBST

Hell's Angel

= membro di un gruppo di motociclisti che solitamente indossano indumenti di pelle nera, noti per il proprio comportamento turbolento

NHL SUBST

NHL (in US) → National Hockey League

NHL

federazione nazionale hockey

abgek�hlt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abgek�hlt im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

angel [ˈeɪn·dʒl] SUBST

angel

angelo m

angel of death

angelo della morte

to be no angel

non essere proprio un angelo

guardian angel SUBST a. übtr

guardian angel

angelo m custode

NHL [ˌen·eɪtʃ·ˈel] SUBST

NHL Abkürzung von National Hockey League

NHL

NHL f

I.bolt [boʊlt] VERB intr (run away)

bolt

fuggire

II.bolt [boʊlt] VERB trans

1. bolt (lock):

bolt

chiudere con il chiavistello

2. bolt (fasten down):

bolt

imbullonare

III.bolt [boʊlt] SUBST

1. bolt on a door:

bolt

chiavistello m

2. bolt (screw):

bolt

bullone m

3. bolt lightning:

bolt

fulmine m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rotolo m

5. bolt (arrow):

bolt

freccia f

Wendungen:

to make a bolt for it

fuggire

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

IV.bolt [boʊlt] ADV

bolt upright

dritto come un fuso

I.halt [hɔ:lt] SUBST

1. halt (standstill, stop):

halt

fermata f

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

2. halt (interruption):

halt

interruzione f

II.halt [hɔ:lt] VERB trans

halt

fermare

III.halt [hɔ:lt] VERB intr

halt

fermarsi

IV.halt [hɔ:lt] INTERJ

halt!

alt!

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT Abkürzung von Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT m pl

SALT

negoziati m pl per la limitazione delle armi strategiche

felt¹ [felt] VERB

felt Past, Part Perf of feel

Siehe auch: feel

I.feel <felt> [fi:l] VERB intr

1. feel + Adj/Subst (sensation or emotion):

feel

sentirsi

to feel well

sentirsi bene

to feel hot/cold

sentire caldo/freddo

to feel hungry/thirsty

avere fame/sete

to feel certain/convinced

essere sicuro/convinto

to feel as if …

sentirsi come se… +subj

to feel like a cup of coffee/something sweet

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to feel like a walk

aver voglia di fare una passeggiata

to feel free to do sth

sentirsi libero di fare qc

to feel one's age

sentire il peso degli anni

it feels wonderful/awful

mi sembra meraviglioso/terribile

how do you feel about him?

che idea ti sei fatta di lui?

how would you feel if …?

che ne diresti se…?

2. feel + Adj (seem):

feel

sembrare

3. feel (search):

to feel for sth

cercare qc tastando

to feel (around) somewhere

muoversi a tastoni

II.feel <felt> [fi:l] VERB trans

1. feel (experience):

feel

sentire

not to feel a thing

non provare nulla

to feel the cold/heat

sentire il freddo/il caldo

to feel something/nothing for sb

provare qualcosa/non provare niente per qu

to feel it in one's bones (that …)

sentirsela (che…)

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

credere (che)…

to feel it appropriate/necessary to do sth

ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

3. feel (touch):

feel

sentire

feel pulse

prendere

III.feel <felt> [fi:l] SUBST

1. feel (texture):

I can't stand the feel of wool

non sopporto la lana al tatto

2. feel (act of touching):

to have a feel of sth

toccare qc

3. feel (character, atmosphere):

feel

atmosfera f

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

4. feel (natural talent):

feel

talento m naturale

to have a feel for sth

avere un talento naturale per qc

to get the feel of sth

abituarsi a qc

salt-and-pepper ADJ

salt-and-pepper hair:

salt-and-pepper

sale e pepe

cult [kʌlt] SUBST

1. cult (sect):

cult

setta f

2. cult (worship):

cult

culto m

garter belt SUBST

garter belt

reggicalze m inv