Übersetzungen für „aid“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Eid SUBST m

Eid

ius <iuris> nt iurandum

einen Eid ablegen [o. leisten]

ius iurandum dare

unter Eid stehen

iure iurando obstrictum esse

seinen Eid halten/brechen

ius iurandum (con)servare/violare

Lid SUBST nt

Lid

palpebra f

Neid SUBST m

Neid

invidia f

aus Neid

invidiā (incensus)

Neid erregen

invidiam habēre

Leid SUBST nt

Leid

malum nt

Leid

dolor <-loris> m

jmdm. ein Leid antun

alci dolorem inferre

jmdm. sein Leid klagen

queri apud alqm

Bild SUBST nt a. übtr

Bild

imago <-ginis> f

Bild

effigies <-ei> f

Bild (Gemälde)

pictura f

Bild (Gemälde)

tabula f

Bild (Anblick)

aspectus <-us> m

sich ein Bild machen von

cogitatione imaginem fingere +Gen

Kind SUBST nt

Kind (Junge)

puer <-eri> m

Kind (Mädchen)

puella f

Kind (Kleinkind)

infans <-antis> m/f

Kinder

liberi mpl

von Kind auf

a parvula aetate

ein Kind bekommen

infantem parere

Lied SUBST nt

Lied

carmen <-minis> nt

Lied

canticum nt

es ist immer das alte Lied übtr

semper idem carmen canitur

davon kann ich ein Lied singen übtr

eius rei expertus sum

mild ADJ

mild

mitis

mild

lenis [in hostes; vinum]

Rind SUBST nt

Rind

bos <bovis> m

wild ADJ

wild

ferus [bestiae; mores]

wild machen

efferare

wild werden

efferari

Wild SUBST nt (wilde Tiere)

Wild

ferae fpl

Wind SUBST m

Wind

ventus m

in den Wind schlagen

neglegere

in den Wind schlagen

nihil curare

der Wind hat sich gelegt

ventus cessavit

er hat davon Wind bekommen

hoc ad eum permanavit

bald ADV

bald

mox

bald

brevi

bald darauf

paulo post

bald darauf

brevi post

bald ... bald ...

modo .. . modo ...

bald ... bald ...

tum ... tum ...

so bald wie [o. als] möglich

quam primum

möglichst bald

quam primum

Band¹ SUBST nt

1.

Band (Gewebestreifen)

ligamentum nt

Band (Haarband, Stirnband)

redimiculum nt

2. übtr (Bindung, enge Beziehung)

Band

vinculum nt [amicitiae]

Hand SUBST f

Hand

manus <-us> f

die rechte Hand

dextra f

die linke Hand

sinistra f

letzte Hand an etw. legen

manum extremam imponere alci rei

von Hand zu Hand

per manus

jmdm. in die Hände fallen

in manus alcis incidere

zur Hand sein

praesto esse

jmdm. freie Hand lassen

suo arbitrio agendi potestatem dare alci

das liegt auf der Hand

hoc in promptu est

eine Hand voll konkr.

maniculus m [cerasorum]

eine Hand voll übtr (geringe Anzahl, einige)

manus <-us> f [spectatorum]

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Jagd SUBST f

Jagd

venatio <-onis> f

Jagd

venatus <-us> m

auf die Jagd gehen

venari

auf die Jagd gehen

venatum ire

Jagd machen auf konkr. u. übtr

venari +Akk [feras; amores]

Jagd machen auf (jmd. verfolgen)

persequi +Akk

Land SUBST nt

1. (im Gegensatz zum Wasser)

Land

terra f

zu Wasser und zu Lande

terrā marique

an Land gehen

exponi

an Land gehen

(ex) navi egredi

an Land gehen

in terram egredi

an Land setzen

exponere [milites]

2. (einzelnes Land, Staat)

Land

terra f

Land

civitas <-atis> f

jmd. des Landes verweisen

ex civitate exterminare [o. pellere]

außer Landes gehen

solum mutare

3. (im Gegensatz zur Stadt)

Land

rus <ruris> nt

auf dem Land

ruri

aufs Land

rus

4. (Ackerland)

Land

ager <agri> m

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Magd SUBST f

Magd

ancilla f

Rand SUBST m

Rand

margo <-ginis> m/f

außer Rand und Band

omni fune remisso

am Rande des Verderbens stehen

in summo discrimine esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Studien nach den Live-Aid-Konzerten ergaben, dass über 80 % der Briten Entwicklungsländer mit Hunger, Katastrophen und westlicher Hilfe assoziieren.

de.wikipedia.org

Live Aid war das bis dahin größte Rockkonzert der Geschichte.

de.wikipedia.org

Oz for Africa war ein Konzert, das am 12. Juli 1985 im Rahmen der weltweiten Live-Aid-Konzerte im Sydney Sports & Entertainement Center stattfand.

de.wikipedia.org

Mündung der Aid auf neben der Flussbrücke zum Wohngebiet an der gegenüberliegenden Würmhalde von links und zuallerletzt Südwesten in die obere Würm ().

de.wikipedia.org

Unter deren Dach fördert skate-aid nationale und internationale humanitäre Kinder- und Jugendprojekte.

de.wikipedia.org

2008 fuhr er für das amerikanische Profiteam Rite Aid Pro Cycling Team pb Shebell & Shebell.

de.wikipedia.org

Ebenso konnte sie ihre Popularität durch einen Auftritt beim Live-Aid-Konzert mehren.

de.wikipedia.org