Übersetzungen für „andraserve“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

andere

andere

jiný

andere (zweite)

druhý

alle ander(e)n

všichni ostatní

einer nach dem ander(e)n

jeden za druhým

er ist ein anderer geworden

změnil se

etwas anderes

něco jiného

jemand anderes

někdo jiný

am anderen Morgen

druhého rána

unter anderem

mezi jiným

er ist alles andere als …

je všechno, jen ne …

und anderes mehr

a ještě další

alles andere

vše ostatní

in anderen Umständen sein

být v jiném stavu

andauern

andauern

[perf po] trvat

andauernd

andauernd

stálý, trvalý

andrerseits

andrerseits

na druhé straně, naproti tomu

Konserve <Konserve, -n> SUBST f

Konserve

konzerva f

andrehen

andrehen (Licht, Radio)

zapínat [perf zapínatpnout]

andrehen (Heizung, Gas, Wasser)

ot(e)vírat [perf otevřít]

jemandem etwas andrehen (verkaufen)

namlouvat [perf namlouvatmluvit] komu co

androhen

jemandem etwas androhen

[perf po] hrozit komu čím

Reserve <Reserve, -n> SUBST f

Reserve (Zurückhaltung)

rezerva f

Reserve ((Vorrat) a)

zásoba f

Reserve MIL

a. záloha f

stille Reserven

úspory f/pl

Landratte SUBST f (Person)

Landratte ugs

suchozemská krysa f

anders

anders

jinak

ganz anders sein als …

být docela jinak než

anders ausgedrückt

jinak řečeno

anders geartet

jinaký

anders lautend

jinak znějící

das muss anders werden

to se musí [perf z] měnit

ich konnte nicht anders

nemohl jsem jinak

irgendwo anders

někde jinde

nirgendwo anders

nikde jinde