Übersetzungen für „beauty“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

beạmtet ADJ

beamtet

na stałej posadzie jako urzędnik

beamtet Lehrer

≈ mianowany

bebau̱en* VERB trans

1. bebauen (mit Bauten versehen):

bebauen

zabudowywać [perf zabudować]

dicht bebaut sein

być gęsto zabudowanym

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen

gęsto zabudowany obszar m

2. bebauen (Anbau):

bebauen Acker

uprawiać

behau̱en <behaut, behaute, behauen> VERB trans irr

behauen

ociosywać [perf ociosać]

belau̱bt [bə​ˈlaʊpt] ADJ

belaubt

ulistniony

belaubt

pokryty liśćmi

Beạmte(r) (Beạmtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Beamte (Beạmtin)

urzędnik(-iczka) m (f)

Beamte (Beạmtin) (in öffentlichen Ämtern)

urzędnik(-iczka) m(f) państwowy(-a)

richterlicher Beamter

urzędnik sądowy

ein hoher Beamter

wysoki urzędnik

Beamter auf Lebenszeit

urzędnik piastujący dożywotnie stanowisko

Beamte auf Zeit

urzędnik zatrudniony na czas określony

Beamte auf Widerruf

urzędnik, którego można odwołać z pełnionej funkcji

Beamte auf Probe

urzędnik na okres próbny

Beau <‑, ‑s> [boː] SUBST m

Beau

piękniś m

Beat <‑[s], kein Pl > [biːt] SUBST m MUS

Beat

big-beat m

Beat

bigbit m

Beu̱te <‑, kein Pl > [ˈbɔɪtə] SUBST f

1. Beute:

Beute (Jagdbeute: eines Jägers)

trofeum nt

Beute (eines Tiers)

zdobycz f

Beute (Diebesbeute, Kriegsbeute)

łup m

reiche [o. fette] Beute machen

obłowić się ugs

2. Beute geh (Opfer):

Beute

ofiara f

leichte Beute für jdn sein

być łatwym łupem dla kogoś fig

beạchten* VERB trans

1. beachten (befolgen):

etw beachten Ratschlag, Vorschrift

stosować [perf za‑] się do czegoś

etw beachten Vorfahrt

przestrzegać czegoś

2. beachten (berücksichtigen):

beachten

uwzględniać [perf uwzględnić]

beachten

mieć na względzie

es ist zu beachten, dass ...

należy zwrócić uwagę, że ...

3. beachten (mit Aufmerksamkeit bedenken):

beachten

zwracać [perf zwrócić] uwagę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde 2013 in QVC Beauty & Style umbenannt.

de.wikipedia.org

Ulta Beauty, früher bekannt als Ulta Salon bzw. Cosmetics & Fragrance, ist eine US-amerikanische Kette von Beauty Stores mit Hauptsitz in Bolingbrook (Illinois).

de.wikipedia.org

Beauty & The Nerd ist eine deutsche Reality-Spielshow mit Datingshow-Elementen.

de.wikipedia.org

So wird das Konzept der Gruppe als Mischung aus „Beauty & Beast-Gesang und doomigen Gitarrenriffs“ umschrieben.

de.wikipedia.org

In seinem Garten entdeckte George Field eine unbenannte Sorte, die 1886 von Field & Brothers als 'American Beauty' einführte.

de.wikipedia.org

Sie spielte eine der Hauptrollen in 'The Beauty & the Baker', zusammen mit Aviv Alush und Mark Ivanir.

de.wikipedia.org

2007 gab sie zusammen mit Rose Apodaca das Buch Style A to Zoe: The Art of Fashion, Beauty, & Everything Glamour heraus.

de.wikipedia.org

In ihrem siebten Studioalbum Beauty & Crime aus dem Jahre 2007 beschäftigte sich die US-amerikanische Sängerin und Songwriterin Suzanne Vega mit ihrer Heimatstadt New York City.

de.wikipedia.org

2007 erschien Beauty & Crime, das erste beim Plattenlabel Blue Note Records veröffentlichte Album.

de.wikipedia.org

Metacritic zufolge rangiert Beauty & Crime auf Platz siebzehn in den Jahresendcharts aus dem Jahr 2007.

de.wikipedia.org