Übersetzungen für „blunde“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SUBST f

Blende FOTO, FILM

διάφραγμα nt

Kunde¹ <-n, -n> [ˈkʊndə] SUBST m

1. Kunde (Käufer):

Kunde

πελάτης m

potenzieller Kunde

υποψήφιος/δυνητικός πελάτης

hier ist der Kunde König

εδώ ο πελάτης έχει πάντα δίκιο

Dienst am Kunden

εξυπηρέτηση του πελάτη

2. Kunde ugs (Kerl):

Kunde

τύπος m

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde SPORT (Durchgang):

Runde

γύρος m

über die Runden kommen

τα καταφέρνω

eine Runde ausgeben

κερνώ όλη την παρέα ένα ποτό

2. Runde (von Wächtern):

Runde

περιπολία f

seine Runde machen

κάνω περιπολία

3. Runde (Bummel):

Runde

βόλτα f

4. Runde (Gesellschaft):

Runde

παρέα f

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUBST f

1. Wunde (Verletzung):

Wunde

τραύμα nt

Wunde

πληγή f

eine Wunde verbinden

επιδένω μια πληγή

die Wunde heilt schlecht

η πληγή δεν κλείνει

2. Wunde übtr (Kummer):

Wunde

πληγή f

alte Wunden wieder aufreißen

ξύνω παλιές πληγές

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST f

1. Stunde (Zeitangabe):

Stunde

ώρα f

in einer Stunde

σε μια ώρα

vor einer halben Stunde

πριν από μισή ώρα

alle zwei Stunden

κάθε δύο ώρες

jede volle Stunde

κάθε ώρα

die Stunde der Wahrheit

η ώρα της αλήθειας

die Stunde null

η ώρα μηδέν

2. Stunde (Zeitpunkt):

Stunde

στιγμή f

bis zur Stunde

μέχρι αυτή τη στιγμή

zu später Stunde

αργά το βράδυ

3. Stunde (Unterrichtsstunde):

Stunde

μάθημα nt

Stunden nehmen/geben

παίρνω/δίνω μαθήματα

bluffen [ˈblʊfən, ˈblœfən] VERB trans

bluffen

μπλοφάρω

er hat mich geblufft

μου έκανε μπλόφα

Blume <-, -n> [ˈbluːmə] SUBST f

1. Blume BOT:

Blume

λουλούδι nt

2. Blume (Weinbouquet):

Blume

άρωμα nt

3. Blume (Bierschaum):

Blume

αφρός m της μπίρας

Bluse <-, -n> [ˈbluːzə] SUBST f

Bluse

(γυναικείο) πουκάμισο nt

bluten [ˈbluːtən] VERB intr

1. bluten (aus Arterie, Vene):

bluten

αιμορραγώ

2. bluten (aus Nase, Finger):

bluten

ματώνω

mir blutet das Herz

ματώνει η καρδιά μου

blutig [ˈbluːtɪç] ADJ

1. blutig (blutend):

blutig

αιματηρός

2. blutig (blutbefleckt):

blutig

ματωμένος

3. blutig (verstärkend):

ein blutiger Anfänger

ένας παλιοπρωτάρης

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] SUBST f

Sünde

αμαρτία f

eine Sünde begehen

αμαρτάνω

blumig ADJ

Benutzereintrag

blumig (Sprachstil) übtr

διανθισμένος