Übersetzungen für „certain“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

certeiro (-a) ADJ

1. certeiro (que acerta o alvo):

certeiro (-a)

gezielt

certeiro (-a)

präzis

certeiro (-a)

treffsicher

um golpe, um tiro certeiro

ein gezielter/präziser Schlag / Schuss

um pontapé certeiro

ein gezielter Fußtritt

um atirador certeiro

ein treffsicherer Schütze

2. certeiro (correto, adequado):

certeiro (-a)

zutreffend

certeiro (-a)

richtig

um diagnóstico certeiro

eine zutreffende Diagnose

esse foi um investimento certeiro

diese war eine richtige Investition

Refrain <-s, -s> [rəˈfrɛ͂:] SUBST m

Refrain

refrão m

dorthin [ˈ-ˈ-] ADV

dorthin

(para) lá

dorthin

(para) ali

der Weg dorthin

o caminho para lá

Berlin <-s> [bɛrˈli:n] SUBST nt kein Pl

Berlin

Berlim f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

herein [hɛˈraɪn] ADV

herein

para dentro

herein!

entre!

Heroin <-s> [heroˈi:n] SUBST nt kein Pl

Heroin

heroína f

Termin <-(e)s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m

1. Termin (Frist):

Termin

prazo m

einen Termin einhalten

cumprir um prazo

2. Termin:

Termin (Zeitpunkt)

data f

Termin (beim Arzt)

consulta f

Termin (beim Friseur)

hora f marcada

einen Termin vereinbaren/absagen

marcar/desmarcar uma hora

sich Dat einen Termin geben lassen

marcar uma hora

um neun Uhr habe ich einen Termin beim Zahnarzt

tenho uma consulta no dentista às nove horas

3. Termin JUR:

Termin

audiência f

Termin haben

ser intimado para comparecer em tribunal

Verein <-(e)s, -e> [fɛɐˈʔaɪn] SUBST m

Verein

associação f

Verein (Sport, Fußball)

clube m

Detail <-s, -s> [deˈtaɪ] SUBST nt

Detail

pormenor m

Detail

detalhe m

ins Detail gehen

entrar em pormenores [oder detalhes]

im Detail

a retalho