enquiry im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für enquiry im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

enquiry

enquiry → inquiry

Siehe auch: inquiry

I.inquiry [Brit ɪnˈkwʌɪri, Am ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] SUBST

1. inquiry (request for information):

inquiry

richiesta f d'informazioni

to make an inquiry about or into

informarsi su

to make inquiries

fare domande (about su)

on inquiry, it was discovered that …

indagando, si scoprì che …

“all inquiries to…”

“tutte le domande vanno indirizzate a…”

in answer to or with reference to your inquiry (by letter)

in risposta alla vostra domanda

in answer to or with reference to your inquiry (by phone)

in seguito alla vostra telefonata

2. inquiry:

inquiry ADMIN, JUR

inchiesta f

inquiry ADMIN, JUR

indagine f

inquiry ADMIN, JUR

accertamento m (into su)

police, judicial inquiry

indagine di polizia, giudiziaria

public inquiry

inchiesta pubblica

murder inquiry

indagine criminale

to hold, conduct an inquiry

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

to set up or open or launch an inquiry

aprire un'inchiesta

a man is helping the police with their inquiries

un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

line of inquiry

pista

line of inquiry before Subst report

d'inchiesta

line of inquiry findings

dell'inchiesta

II.inquiries SUBST

inquiries npl:

inquiries

ufficio m informazioni

line of enquiry [ˌlaɪnəvɪnˈkwaɪərɪ, -ˈɪŋkwərɪ] SUBST

line of enquiry (in investigation)

pista f

line of enquiry (in research)

linea f di ricerca

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

this is not a fruitful line of enquiry

questa pista non ci condurrà da nessuna parte

frivolous allegation, enquiry

futile, vano

solicitous enquiry, letter, response

sollecito (about su)

tactless question, enquiry

indiscreto

Übersetzungen für enquiry im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

controinchiesta

second enquiry Brit

commissione inquirente

board of enquiry, investigatory commission

l'indagine si concluse negativamente

the enquiry came to nothing

un'indagine -a

a preliminary enquiry

enquiry im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für enquiry im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

enquiry <-ies> [en·ˈkwaɪ·ri] SUBST

1. enquiry (question):

enquiry

domanda f

to make an enquiry into sth

indagare su qc

2. enquiry (investigation):

enquiry

inchiesta f

an enquiry into sth

un'inchiesta su qc

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

enquiry Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make an enquiry into sth

indagare su qc

an enquiry into sth

un'inchiesta su qc

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Following a public enquiry, 30,000 was paid by each of the counties through which the canal ran, and the rest was funded by the government.

en.wikipedia.org

This resulted in over 2000 enquiries and increased the membership to around 250.

en.wikipedia.org

Enquiries and intrusions into a person's private life can only be justified when done in public interest.

en.wikipedia.org

An enquiry into the crash was hastily set up.

en.wikipedia.org

It also changed the government's approach towards public enquiries.

en.wikipedia.org

The scale of the enquiry was considerable with huge volumes of documentary evidence collected.

en.wikipedia.org

In the following enquiry, it was discovered that the doors to the fire escape were locked from the inside.

en.wikipedia.org

Several enquiries were made throughout 2011 and 2012.

en.wikipedia.org

A reward was offered for information, but enquiries proved fruitless.

en.wikipedia.org

An enquiry found that it would have been unfair to proceed with prosecution because of interference with the evidence.

en.wikipedia.org