Übersetzungen für „entretanto“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

entraten <enträt, entriet, entraten> +haben VERB intr obs

jemandes, etwas gen entraten

fare a meno di qn , qc

entreißen <irr> VERB trans

entreißen

strappare (di mano)

ein Geheimnis entreißen

strappare un segreto

entrechten VERB trans

entrechten

privare dei diritti

entrückt ADJ

1. entrückt (geistesabwesend):

entrückt

estraniato, assente

2. entrückt (traumverloren):

entrückt

rapito

entrahmt ADJ

entrahmte Milch

latte m scremato

entratten VERB trans

entratten

derattizzare

I . entrinnen <entrann, entronnen> +sein VERB intr liter

1. entrinnen:

entrinnen

scampare, sfuggire

dem Tod, einer Gefahr entrinnen

scampare alla morte, a un pericolo

2. entrinnen (verrinnen):

entrinnen liter

scorrere, passare, fuggire

die Zeit entrinnt

il tempo fugge

3. entrinnen (herauslaufen):

entrinnen

scaturire, sgorgare

entrinnen Wendungen

es gibt kein Entrinnen

non c’è scampo

entrosten VERB trans

etwas entrosten

togliere la ruggine da qc

I . entrüsten VERB trans

entrüsten

indignare

II . entrüsten VERB rfl

sich über etwas (akk) entrüsten

indignarsi (od sdegnarsi) per qc

entrüstet ADJ

entrüstet

indignato

I . enträtseln VERB trans

1. enträtseln (erklären):

enträtseln

chiarire, risolvere

ein Geheimnis enträtseln

chiarire un mistero

2. enträtseln (entziffern):

enträtseln

decifrare

II . enträtseln VERB rfl , sich enträtseln

enträtseln

chiarirsi