Übersetzungen für „erkänna“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Manna <-> [ˈmana] SUBST nt REL

Manna

μάννα nt

Havanna <-s> SUBST nt Sg

Havanna

Αβάνα f

Orkan <-s, -e> [ɔrˈkaːn] SUBST m

Orkan

τυφώνας m

bekannt [bəˈkant] ADJ

1. bekannt (Person, Sache):

bekannt

γνωστός

wohl bekannt

πασίγνωστος

bekannt geben (Ergebnisse)

ανακοινώνω, γνωστοποιώ

bekannt geben (Verlobung)

αναγγέλλω, ανακοινώνω

das kommt mir bekannt vor

αυτό μου φαίνεται γνωστό

wir sind seit langem miteinander bekannt

γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό

bekannt machen (veröffentlichen)

ανακοινώνω, κοινοποιώ, γνωστοποιώ

darf ich Sie mit Herrn Meier bekannt machen?

να σας συστήσω τον κύριο Μάιερ;

mir sind die neuen Bestimmungen nicht bekannt

δε γνωρίζω τις καινούργιες διατάξεις

bekannt werden (Nachricht, Geheimnis)

μαθεύομαι, γνωστοποιούμαι

bekannt werden (Person)

γίνομαι γνωστός

2. bekannt (berühmt):

bekannt

φημισμένος, ξακουστός

das Hotel ist für sein gutes Essen bekannt

το ξενοδοχείο φημίζεται για το καλό του φαγητό

gekannt [gəˈkant]

gekannt part Perf von kennen

Siehe auch: kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

kennen

ξέρω, γνωρίζω

kennen Sie diesen Herrn?

γνωρίζετε αυτόν τον κύριο;

sie kennt uns nicht mehr

δε μας ξέρει πια

wie ich ihn kenne …

όπως τον ξέρω εγώ …

da kennst du mich aber schlecht

δε με ξέρεις καλά εμένα

er kennt das Leben

ξέρει τη ζωή

er kennt kein Erbarmen

δεν ξέρει τι θα πει ευσπλαχνία

sie kennt ihn von früher

το γνωρίζει από παλιά

ich kenne sie vom Sehen

τη γνωρίζω εξ όψεως

kennen lernen

γνωρίζω

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennen zu lernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennen gelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennen lernen! übtr

θα μάθει ποιος είμαι!

Ölkanne <-, -n> SUBST f

Ölkanne

λαδωτήρι nt