Übersetzungen für „fire“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

firm ADJ

in etwas (dat) firm sein

essere pratico di qc

firn ADJ WEIN

firn

vecchio, invecchiato

Eire <-s> [ˈeriː, ˈɛərə] Eigenn. nt

Eire

Eire m

Firn <-[e]s, -e[n]> SUBST m

Firn

nevaio m

Före <Före> SUBST f SPORT

Före

sciabilità f

fiel

fiel → fallen

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> VERB intr +sein

1. fallen:

fallen

cadere

jemandem fällt etwas auf den Boden

a qn cade qc in terra

fallen lassen

lasciare (od fare) cadere

sich (in den Sessel) fallen lassen ugs

lasciarsi cadere (sulla poltrona)

seine Pläne fallen lassen fig

rinunciare ai propri progetti

jemanden fallen lassen

non appoggiare più qn

im Krieg fallen

cadere in guerra

2. fallen (sinken):

fallen

calare, scendere

die Preise fallen

i prezzi scendono

der Vorhang fällt

cala il sipario

3. fallen (treffen):

fallen

cadere, posarsi

die Wahl fiel auf ihn

la scelta cadde su di lui

ihr Blick fiel auf ihn

il suo sguardo si posò su di lui

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen

andare

das Erbe wird an ihn fallen

l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen

rientrare (in)

in (od unter) eine Kategorie fallen

rientrare in una categoria

6. fallen (genannt werden):

fallen

essere pronunciato

gestern fiel sein Name

ieri fu fatto il suo nome

es sind scharfe Worte gefallen

sono volate parole dure

7. fallen:

fallen

essere preso

die Entscheidung wird morgen fallen

la decisione verrà presa domani

Wendungen:

in tiefen Schlaf fallen

cadere in un sonno profondo

dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag

quest’anno Natale cade di venerdì

ein Schuss fällt

viene sparato un colpo

fies ADJ ugs

fies

schifoso, ripugnante

ich finde das fies

mi fa schifo

fis, Fis SUBST nt <-> MUS

fis

fa m diesis

fit ADJ

fit

in forma

I . fix ADJ

1. fix:

fix

fisso

eine fixe Idee

un’idea fissa

2. fix (flink):

fix ugs

lesto

Wendungen:

fix und fertig ugs

bell’e pronto, bell’e fatto

fix und fertig (erschöpft) ugs

a pezzi

II . fix ADV (schnell)

fix ugs

velocemente, in fretta

mach fix! nun aber fix!

fa’ in fretta! sbrigati!

fing

fing → fangen

Siehe auch: fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> VERB trans

1. fangen:

fangen

afferrare

den Ball fangen

afferrare la palla

2. fangen fig :

fangen

prendere

mit der Angel fangen

prendere all’amo

seine Erzählung hat mich gefangen

il suo racconto mi ha preso

II . fangen <fängt, fing, gefangen> VERB rfl

1. fangen:

sich fangen

rimanere impigliato (od preso)

sich in einer Falle fangen

rimanere preso in una trappola

2. fangen:

sich fangen

riprendere l’equilibrio

die Börse hat sich gefangen fig

la borsa si è ripresa

3. fangen (seelisch):

fangen

riprendersi, riaversi

Ire <-n, -n> SUBST m

Ire

irlandese m

I . irre ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre ADV

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

Irre <-n, -n> SUBST m/f

Irre

pazzo m , -a f

wie ein Irrer arbeiten

lavorare come un pazzo

fair [fɛːɐ] ADJ

fair

corretto, leale

frei ADJ

Benutzereintrag

frei (unbedeckt)

nudo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lieder Bearly Breathing oder Lies Spread Like Fire lassen ferner an Of Mice & Men beziehungsweise an Asking Alexandria erinnern.

de.wikipedia.org

Zu ihren musikalischen Inspirationen gehören Earth, Wind & Fire, The Brothers Johnson, 808 State und Orbital.

de.wikipedia.org

2020 veröffentlichte LIZOT das Lied Weekend, eine Coverversion des gleichnamigen Liedes von Earth & Fire, und erreichten mit diesem erneut die deutschen Singlecharts.

de.wikipedia.org

Ihren Ursprung nahm dies mit den Liedern Fire Song und Danny & Lucy (11pm).

de.wikipedia.org

Als Gastmusiker wirkten der Rapper MGK, Chris Fronzak von Attila, Matty Mullins von Memphis May Fire und der ehemalige Of-Mice-&-Men-Sänger Shayley Bourget mit.

de.wikipedia.org

Die Tribute von Panem – Catching Fire besetzt in der Liste der erfolgreichsten Filme ohne Inflationsbereinigung Platz.

de.wikipedia.org

Direct Fire ist ein neues Feature, welches erlaubt das Schussfeld der Einheiten mit der Maus zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Das Rotterdam International Safety Center (RISC) ist ein Trainings- und Übungszentrum für Feuerwehren in der niederländischen Stadt Rotterdam, das von der Firma RISC Fire & Safety Training B.V. betrieben wird.

de.wikipedia.org

Er schied bereits 1944 nach einer Knieverletzung durch sogenanntes Friendly Fire aus dem Militärdienst wieder aus.

de.wikipedia.org

Bereits 1985 wurden die ersten World Police & Fire Games in San José ausgetragen.

de.wikipedia.org