Übersetzungen für „foran“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

Koran [kəˈræn, Brit -ˈrɑːn] SUBST kein Pl

the Koran

o Alcorão

foreman <-men> [ˈfɔːrmən, Brit ˈfɔːm-] SUBST

1. foreman (in factory):

foreman

supervisor(-a) m (f)

2. foreman JUR:

foreman

primeiro jurado m

formal [ˈfɔːrməl, Brit ˈfɔːm-] ADJ

formal declaration, announcement, banquet

oficial

formal invitation

formal

formal dinner

jantar a rigor

formal dress

traje a rigor

formal language

linguagem formal

I . format [ˈfɔːrmæt, Brit ˈfɔːm-] SUBST

format

formato m

II . format <-tt-> [ˈfɔːrmæt, Brit ˈfɔːm-] VERB trans COMPUT

format

formatar

forte¹ [ˈfɔːrteɪ, Brit ˈfɔːteɪ] SUBST kein Pl (strong point)

forte

ponto m forte

forty [ˈfɔːrt̬i, Brit ˈfɔːti] ADJ

forty

quarenta inv

Siehe auch: eighty

eighty [ˈeɪt̬i, Brit -ti] ADJ

eighty

oitenta inv

he is eighty (years old)

ele tem oitenta anos

a man of about eighty years of age

um homem com uns oitenta anos

I . force [fɔːrs, Brit fɔːs] SUBST

1. force:

force

força f

by force

à força

force of gravity PHYS

força da gravidade

to combine forces

unir forças

2. force (large numbers):

in force

em grande número

3. force (influence):

force

força f

the forces of nature liter

as forças da natureza

4. force (validity):

force

vigor m

to be in force

estar em vigor

to come into force

entrar em vigor

5. force MILIT:

armed forces

forças f pl armadas

II . force [fɔːrs, Brit fɔːs] VERB trans

1. force (use power):

force

forçar

2. force (oblige to do):

force

obrigar

to force sb to do sth

forçar alguém a fazer a. c. [or forçar]

I . forge [fɔːrdʒ, Brit fɔːdʒ] VERB trans

1. forge passport, signature:

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

II . forge [fɔːrdʒ, Brit fɔːdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

fornalha f

2. forge (blacksmith's shop):

forge

ferraria f

forgo [fɔːrˈgoʊ, Brit fɔːˈgəʊ] unreg VERB trans

forgo

renunciar a

forth [fɔːrθ, Brit fɔːθ] ADV form

to go forth

sair

back and forth

de lá para cá

and so on and so forth

e assim por diante

forum [ˈfɔːrəm] SUBST

forum

fórum m

a forum for sth

um fórum de a. c.

Comoran [ˈkɑːmərən, Brit ˈkɒm-] ADJ

Comoran

comorense

forlorn [fɔːrˈlɔːrn, Brit fəˈlɔːn] ADJ

forlorn person

desamparado(-a)

forlorn place

abandonado(-a)

forlorn hope

desesperado(-a)

I . forward [ˈfɔːrwərd, Brit ˈfɔːwəd] ADV

1. forward (in position):

forward

para frente

to lean forward

inclinar-se para frente

2. forward (in time):

from that day forward

daquele dia em diante

II . forward [ˈfɔːrwərd, Brit ˈfɔːwəd] ADJ

1. forward (towards the front):

forward

avançado(-a)

2. forward (in a position close to front):

forward

dianteiro(-a)

3. forward (over-confident):

forward

presunçoso(-a)

III . forward [ˈfɔːrwərd, Brit ˈfɔːwəd] VERB trans

1. forward (send):

forward

enviar

forward

despachar

to forward a letter to sb

enviar uma carta a alguém

please forward

favor remeter (a um novo endereço)

2. forward form (help to progress):

forward

incentivar

forearm [ˈfɔːrɑːrm, Brit -ɑːm] SUBST

forearm

antebraço m

foreign [ˈfɔːrɪn, Brit ˈfɒr-] ADJ

1. foreign (from another country):

foreign

estrangeiro(-a)

2. foreign (involving other countries):

foreign

exterior

3. foreign form (strange):

these customs are foreign to them

estes costumes são estranhos para eles

forgave [fərˈgeɪv, Brit fəˈ-] SUBST

forgave pt of:

Siehe auch: forgive

forgive <forgave, forgiven> [fərˈgɪv, Brit fəˈ-] VERB trans

1. forgive:

forgive

perdoar

to forgive sb (for) sth

perdoar alguém por a. c.

to forgive sb for doing sth

perdoar alguém por fazer a. c.

2. forgive form:

forgive me for asking, but ...

desculpe-me por perguntar, mas ...