Übersetzungen für „formă“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

formen [ˈfɔrmən] VERB trans

1. formen (Form geben):

formen

πλάθω, φορμάρω

2. formen (Charakter):

formen

διαπλάθω, διαμορφώνω

formal [fɔrˈmaːl] ADJ

formal

τυπικός

Wissensecke: Formal formell

Form <-, -en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Erscheinungsform):

Form

σχήμα nt

Form

μορφή f

Form und Inhalt

μορφή και περιεχόμενο

das Projekt nimmt feste Formen an

το σχέδιο αρχίζει να παίρνει συγκεκριμένη μορφή

2. Form (Gießform):

Form

καλούπι nt

3. Form (Kuchenform, Kondition):

Form

φόρμα f

sich in Form halten

κρατιέμαι σε φόρμα

4. Form (Art und Weise):

Form

μορφή f

die Formen des menschlichen Zusammenlebens

οι μορφές της ανθρώπινης συμβίωσης

5. Form (Typus) LING:

Form

τύπος m

Form der Klage JUR

τύπος της αγωγής

6. Form (Umgangsform):

Form

τρόπος m συμπεριφοράς

eine Frage der Form

τυπικό ζήτημα

die Form wahren

κρατώ τους τύπους

der Form halber

για τους τύπους

in aller Form

με όλους τους τύπους

fort [fɔrt] ADV

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

formbar ADJ

formbar

εύπλαστος

formell [fɔrˈmɛl] ADJ

1. formell (offiziell):

formell

επίσημος

2. formell (formal):

formell

τυπικός

Wissensecke: Formal formell

formlos ADJ

1. formlos (ohne Form):

formlos

άμορφος

2. formlos (zwanglos):

formlos

χωρίς τυπικότητες, άτυπος

3. formlos (Antrag):

formlos

άτυπος

Format <-(e)s, -e> [fɔrˈmaːt] SUBST nt

1. Format (Größenverhältnis):

Format

σχήμα nt

Format

μέγεθος nt

im Format DIN A 4

στο μέγεθος Α 4

2. Format (bei Mensch: Persönlichkeit):

Format

προσωπικότητα f

3. Format (Qualität):

Format

επίπεδο nt

4. Format (von Foto):

Format

φορμάτ nt

5. Format COMPUT (Dateiformat):

Format

μορφότυπο nt

Formel <-, -n> [ˈfɔrməl] SUBST f

1. Formel (Formulierung):

Formel

διατύπωση f

etw Akk auf eine einfache Formel bringen

διατυπώνω κάτι με απλό τρόπο

2. Formel (Eidesformel):

Formel MATH, CHEM

τύπος m

chemische Formel

χημικός τύπος

3. Formel SPORT:

Formel I

φόρμουλα I

forsch [fɔrʃ] ADJ

forsch

αποφασιστικός, ενεργητικός

Reform <-, -en> [reˈfɔrm] SUBST f

Reform

μεταρρύθμιση f

fortan ADV

Benutzereintrag

fortan (künftig) geh

στο εξής